Források Budapest múltjából V./a 1950-1954 - Budapest Főváros Levéltára forráskiadványai 9. (Budapest, 1985)

Szerkesztői tájékoztató

dött a nemzetközi helyzet. Az imperialisták háborús agressziója még vakmerőbb, még kegyetlenebb lett. A helyi tanácsoknak a varsói határozatok, a magyar béketörvény szellemében aktív békeharcot kell folytatniuk. Felhívok minden tanácstagot, Budapest dolgozó népének minden küldöttjét, hogy mozgósítsák fővárosunk lakosságát a béke megvédéséért folyó harcra, hogy még jobb munkával, még szilárdabb elszántsággal kiáltsanak nemet eddigi munkánk és nagyszerű tervünk veszélyeztetőinek, a pusztító gyilkos háború véreskezű ügynökeinek. Tisztelt Tanácsülés! A mögöttünk lévő munkáról szólva feltétlenül meg kell említenem azt a szervező munkát, amellyel a Végrehajtó Bizottság—elsősorban az Igazgatási Osztály munkáján keresztül—hozzájárult a választások lebonyolításához. Jelentős feladat volt a választói névjegyzék Összeállítása, a választás technikai feltételeinek biztosítása, de különösképpen súlyt helyeztünk arra, hogy a dolgozó lakosságot is mozgósítsuk az előkészítő munkákra és bevonjuk az ellenőrzésbe. Ezeket a feladatokat általában sikerült megoldanunk, bár hibák is előfordultak. így pl. az egyes kerületekben a körzetek megállapításánál, a szavazóhelyiségek kijelölésénél előfordult, nem jelentős számban, hogy egyesek kimaradtak az összeírásból. A jól megszervezett ellenőrzés ezeket a hiányosságokat általában időben kiküszöbölte. A Budapesti Választási Bizottság irányítása mellett a kerületi végrehajtó bizottságok egymással versenyezve dolgoztak a jó előkészítésen. Ez a munka is hozzájárult ahhoz a győzelmi eredményhez, amelyet a következő számok mutatnak: a mintegy i 246000 budapesti választó hatalmas többsége, több mint 1 186 000 ember szavazott a Népfront jelöltjeire. A Végrehajtó Bizottság állandóan figyelemmel kísérte és segítette a főváros ezévi tervének végrehajtását. Egyik fő törekvésünk volt, hogy a budapesti dolgozók közlekedését gyorsabbá, kényelmesebbé tegyük. Ki kell emelnünk a csepeli gyorsvasút tervszerű építését,

3 valamint a2-es villamos meghosszabbításával

4 kapcsolatos Dimitrov téri alagút építését, amelynek 1950-re előirányzott részét a dolgozók jóval a határidő előtt megvalósították és ezáltal a folyó évre előirányzott munkát 33 százalékkal teljesítették túl. Az alagútépítkezés a téli hónapokban is folyik. Erőteljesen haladt előre a Dózsa György úti aluljáró építése is, amely a lakosság régi kívánságát oldja meg és közvetlen összeköttetést teremt a Keleti pályaudvartól a Váci út irányában. A válallat dolgozói mindent elkövetnek, hogy december 21-ére, Sztálin elvtárs születésnapjára az első villamos áthaladjon az aluljáró alatt. A Sztaün-híd elkészültével kapcsolatban szintén fontos közlekedési kérdések vetődtek fel. Ezek megoldása érdekében autóbusz-, villamos-, valamint teher járatok indultak a hídon és rendeztük a budai hídfőnek, a Flórián térnek és környékének közlekedését. Befejeződtek Újpesten a Váci út szűkületének rendezése és a villamoshálózat átépítése. Ezzel kiszélesítettük a közutakat és jelentősen meggyorsítottuk és biztonságosabbá tettük a forgalmat.