Források Budapest múltjából V./a 1950-1954 - Budapest Főváros Levéltára forráskiadványai 9. (Budapest, 1985)

Szerkesztői tájékoztató

Budapest, VIII. ker. Tanács V. B. elnökének jelentése az MDP Budapesti Bizottsága számára a kerületi istállókról 1954. szeptember 1. A kerület lakosságától számtalan panasz érkezik a kerület területén lévő istállókkal kapcsolatban. A VIII. kerület Budapest legnagyobb lakosságszámú kerülete. Sűrűn beépített utcákban, emeletes házakban az istállók miatt bűz, piszok, trágya és ezzel kapcsolatosan sok légy, rovarok és rágcsálók terjesztik a fertőző betegségeket. Tanácstagi fogadó órákon, tanácstagi beszámolókon, tanácsüléseken, lakóbizottsági üléseken állandóan visszatérő ez a probléma. Segítséget kérek ezért, hogy kerületünknek ezt a zavaró kérdését megoldhassam. És az érdekelt lakosság nyugalmát biztosítsam. Több ízben foglalkozott a kerületi Végrehajtó Bizottság az istállók megszüntetéséről és az állattartás felszámolásáról. Kértük a Városi Tanács Egészségügyi Osztályát, hogy közegészségügyi szempontból intézkedjen.

1 Felterjesztést intéztünk a Városi Tanács Végrehajtó Bizottságához is ebben az ügyben. Ekkor Pongrácz Kálmán végrehajtó bizottsági elnök utasításával az Egészségügyi Osztály ez év május hó 1 i-én egy közös megbeszélést hívott össze, amelyen a Mezőgazdasági Osztály, az Igazgatási Osztály és a VIII. ker. Tanács képviselője vitatták meg a már égetővé vált problémát.

2 Akkor ígéretet kaptunk, hogy azokon a helyeken, ahol az istállózás a legrosszabb, az állattartás áttelepítéssel lesz megoldva. Gyakorlatban azonban semmi sem valósult meg. Az istállók megszüntetésére hozott kerületi véghatározatok másodfokon halasztó hatállyal fel lettek függesztve. A Mezőgazdasági Osztály rendszeresen leküldi ennek dacára a VIII. ker. állatfejlesztési tervét, figyelmen kívül hagyva azt, hogy ezen a sűrűn beépített területen ez csak zavart okoz, és közegészségügyi és köztisztasági ártalmakat. A kerületi Tanács Végrehajtó Bizottsága már 4 éve harcol a lakosság érdekében ezen állapotok megszüntetéséért, és ennek dacára kerületünkben 72 istálló van kb. 1800 lóval, tehénnel és disznóval. Ezeknek egy része kerületünk külső területén van, s ezeknek megszüntetése, illetve más kerületbe való kitelepítése nem olyan sürgős, mint a belterületen levőké. A legtöbb azonban a kerület szívében, emeletes és többlakásos földszintes házakban van, ahol a lakókra az istállók, amelyekben lovak, tehenek, disznók találhatók, ártalmasak. E rettentő példák, mint a Tömő u. 4. sz., ahol 2 istálló van és 71 személy lakik a házban, köztük 20—24 gyermek, vagy a Tömő u. 15. szám, ahol 5 ló, 4 tehén és 8 disznó van. Ez a ház is 9 lakásos, 32 lakóval, ahol ablakot nyitni, szellőztetni egyáltalán nem lehet, nem beszélve a bűzről, a legyekről és az állattartással kapcsolatos patkány szaporodásról. Ilyen higiéniás és közegészség ellenes állapot van a Sárkány u. 2—3 —8 —10—12/A sz. házakban. A 8. számú házban pl. 10 lakás van, 26 lakóval, akik közül közvetlen az istálló mellett lakik egy 7 gyermekes család. Az udvar 6—7 m széles, az istálló maga is kicsi, a lovaknak nincs megfelelő elhelyezésük, keskeny az állásuk, az állatok pihenni sem tud-