Források Budapest múltjából V./a 1950-1954 - Budapest Főváros Levéltára forráskiadványai 9. (Budapest, 1985)

Szerkesztői tájékoztató

Budapest, I. ker. Tanács V. B. ellenőrzési csoportjának heti hangulat jelentése 1954. július 23. Kerületünk, illetve egész országunk dolgozóit az elmúlt héten, de még napjainkban is, erősen foglalkoztatja a Duna áradása

1 és az ezzel kapcsolatos árvízvédelmi munkálatok. Kerületünk vállalatainak, intézményeinek és intézeteinek dolgozói becsülettel vették ki részüket az árvíz megelőző munkálatokból. Úgy az alapszervezetek, mint az üzemek és vállalatok, hivatalok vezetői jó módszerrel mozgósították a dolgozókat. Ebben a munkában kitűntek a DISZ-tagok, akik lelkesedése és segíteni akarása magával ragadta az idősebb dolgozókat is. Az Állami Nyomda, a Tanács, az MTI, a tervező irodák dolgozói példamutató módon vették ki részüket a mentési munkálatokból. Szép példát mutattak az építőipari vállalatok dolgozói, a Hessz András téren lévő iskolák hallgatói és a kerület lakói (pl. Bethlen udvar). A terület üzemeinek, vállalatainak, intézményeinek dolgozói szinte kivétel nélkül anyagilag is segítették az árvízkárosultakat, amikor is az árvízkárosultak javára indított gyűjtésben részt vettek. Az árvízveszéllyel kapcsolatban nagymértékben megmutatkozott kerületünk dolgozóinak és lakóinak áldozatkészsége és hazaszeretete. Vasárnap délután a Budapesti Pártbizottság kérésére annak ellenére, hogy reggel 760 ember ment Szentendre szigetére 15 teherautóval, este újabb 250 ember ment Albertfalvára. A ker. Pártbizottság és a Tanács mozgósította elsősorban a kerületben lakókat és dolgozókat, akik az előző napon jelentkeztek árvízvédelmi munkára. Azonban az üzemekben levő inspekciós szolgálatot teljesítők a közelben lakókat értesítették, valamint a lakóbizottságok mozgósítottak a lakóházakban. Elszórtan, elég kis mértékben, de beszélnek arról, hogy Kádár János és Kállai Gyula kiszabadult, valamint azt, hogy Kádár János a Budapesti Pártbizottságban dolgozik és erről a sajtó nem ír egy szót sem.

2 Az árvízveszéllyel kapcsolatban tapasztalható volt kerületünk közellátásában némi felvásárlás a zsír és a liszt vonalán. A felvásárlás a hétfői napon érte el csúcspontját, kedden a vásárlás nagymértékben csökkent, szerdán csak elszórtan mutatkozott és a csütörtöki napon már a rendes kerékvágásba került a vásárlás.

3 A Közértekben elszórtan elhangzott olyan rosszindulatú vélemény is, hogy majd télen lesz mire hivatkozni a felsőbb szerveknek, ha a közellátásban hiányok fognak mutatkozni. Kerületünkben a közellátás vonalán a fent írtakon kívül, hiányosság mutatkozik a gyümölcs ellátásban. A vásárlók magasnak tartják a gyümölcs árait: soknak tartják, hogy a sárgabarack kilója 10 Ft és az őszibarack kilója 16 Ft. Kifogás merült fel a zöldség-, gyümölcsáruk minőségére vonatkozóan.