Források Budapest múltjából V./a 1950-1954 - Budapest Főváros Levéltára forráskiadványai 9. (Budapest, 1985)

Szerkesztői tájékoztató

nem olyan súlyos, hogy szabadlábra helyezésük az állam biztonságát vagy a közbiztonságot veszélyeztetheti. Egyidejűleg megszünteti az internálás intézményét, az internálótáborokat pedig feloszlatja. Rendezni kívánja a kormány a kitelepítettek helyzetét is, lehetővé téve számukra, hogy az összes állampolgárokra kötelező jogszabályok figyelembe vételével választhassák meg letelepedési helyüket."

1 A program-beszéd óta a fent elmondottak törvényerőre emelkedtek,

2 s ennek alapján az illetékes szervek megtették a szükséges intézkedéseket. A kiadott intézkedések gyakorlati megoldásából a tanácsi szerveknek is ki kell venni részüket és minden rendelkezésükre álló módon segíteniök kell, hogy a közkegyelemben részesültek otthonukba, családjukhoz visszatérve kapcsolódjanak a termelő munkába és a társadalom hasznos tagjává legyenek. A Minisztertanács Helyi Tanácsok Főosztálya 0077/1953. TÜK sz. leiratában foglaltak alapján a kerületi tanácsok feladataira vonatkozóan Elnök elvtárs részére a következő utasítást adom: Elnök elvtárs vegye fel a kapcsolatot a kerületi kapitányság vezetőjével abból a célból, hogy a közkegyelemben részesült személyek munkába állításának elősegítése terén a kerület területén jelentkező feladatokat és azok végrehajtására — a kerület sajátosságainak figyelembevételével — teendő intézkedéseket megbeszéljék. Az intézkedések megtételénél a következőket kell szem előtt tartani: a) A közkegyelemben részesült és börtönökből, internálótáborokból szabadon bocsátott személyek többsége családjához tér vissza. Segítséget kell nyújtani ahhoz, hogy ezek a személyek mielőbb bekapcsolódjanak a termelő munkába és ezáltal elejét vegyük visszaesésüknek, megakadályozzuk, hogy újból bűnözőkké váljanak. Ezért a helyi tanácsok kísérjék figyelemmel ezeket a személyeket és amennyiben tudomásukra jut — a rendőri szervek útján vagy egyéb módon —, hogy az ilyen személyek elhelyezkedésénél nehézségek merülnek fel — a vállalatok, üzemek, állami gazdaságok stb. vezetőivel történő megbeszélés útján — tegyék lehetővé számukra a munkábaállást, b) Az ügyészség határozattal értesíti az illetékes kerületi tanácsok végrehajtó bizottságait arról, hogy az elítélt az 1953. évi 11. sz. tvr. 6. §-a alapján a közügyektől való eltiltás alól mentesült. Utasítom Elnök elvtársat, hogy a fent említett határozatok alapján a mentesített személyeket egy példányban elkészített választási pótnévjegyzékbe vegye fel és azt a vonatkozó iratokkal együtt csatolja a választási névjegyzékhez. c) Az a) pontban foglaltak szerint kell eljárni a kitelepítésből visszatérő személyek munkába állításánál is. A kitelepített személyek azonban csak letelepedési engedély alapján térhetnek vissza állandó lakosként Budapest területére. Ezekkel a személyekkel, illetve családokkal kapcsolatban a helyi tanácsoknak különösen fel kell készülni arra, hogy a jelentkező problémákat gyorsan és zavarmentesen oldják meg. Biztosítani kell, hogy az ellenség ezzel kapcsolatos támadásait, provokációit a helyi tanácsok megakadályozzák, gyökerében elfojtsák. Felhívom Elnök elvtárs figyelmét, hogy a kitelepítés folytán elvesztett ingó és ingatlan (lakás, lakóház stb.) vagyon visszaadása iránt ezek a személyek senmnféle követeléssel nem léphetnek fel.

3