Források Budapest múltjából V./a 1950-1954 - Budapest Főváros Levéltára forráskiadványai 9. (Budapest, 1985)

Szerkesztői tájékoztató

lekedésrendészeti Osztályának kapcsolata jónak mondható. A közös munka eredményeképpen számos forgalom- és térrendezést hajtottunk végre, amely jelentős mértékben járult hozzá a közlekedési balesetek elmúlt évhez viszonyított csökkenéséhez. A közlekedésrendészet terén végzett munkánk szorosan összefügg a Budapesti Városi Tanács munkájával a balesetet elhárító agitáció és propaganda terén is. Ilyen irányú közös munkánk eredményeképpen sok propaganda anyagot bocsájtottunk ki. A legutóbbi időkben a közös munkák elvégzése terén némi elmaradás mutatkozik, amely abban nyilvánul meg, hogy a közlekedési balesetek csökkentésére irányuló tér és forgalomrendezési munkálatok végrehajtása késedelmet szenved a tanács megfelelő hitel fedezetének hiányában. Amíg az elmúlt év elején a Budapesti Városi Tanács és a Budapesti Kapitányság közötti kapcsolat igen szűk körben alakult ki, addig a kapcsolat elmélyítésében a közös cél érdekében mindkét részről nagy lépéseket tettünk előre ebben az évben. A Budapesti Rendőrkapitányság, a kerületi kapitányságok és a tanácsok közötti mechanikus viszony akkor változott meg, amikor a Belügyminiszter Elvtárs intézkedésére a tanács és a rendőrség közös munkatervet készített. Ebben az évben már valamennyi kerületi tanács és kerületi kapitányság rendelkezik közös munkatervvel és munkájukat terv szerint végzik. Ma már a kerületi tanács és a kerületi kapitányságok osztályai szorosan együttműködnek egymással. A közös munka eredményeképpen iskolákban, üzemekben, tömegszervezetekben oktató jellegű előadásokban nevelik a dolgozókat a közbiztonság, a közlekedés és köztisztaság megjavítására. A tanáccsal való kapcsolat és együttműködés terén különösen ki kell emelni a X. ker. Kapitányságot, amelynek eredményei a kerület közbiztonságának és rendjének megjavulásában mutatkozik. Ugyancsak jó az együttműködés a IV. kerületi Tanács és a kapitányság között, melynek eredményeképpen csökkent a kihágások és közlekedési balesetek száma. A megjavult közállapotokkal kapcsolatban a kerület dolgozói a tanács beszámolók során megelégedésüket fejezték ki. Nem megfelelő a XVII. ker. Kapitányság és a Tanács együttműködése. Például a cséplések idején a Tanács elnöke a dolgozók előtt durva kifejezéseket használva kijelentette, hogy minek mennek oda a rendőrök és tűzoltók, azok csak zavarják a munkát, amihez nincsen semmi közük. A tanácsokkal való kapcsolat elmélyítését a munkatervek elkészítésénél is és általában súlyponti kérdésként jelöljük meg a rendőri szervek előtt. Feladatunknak tekintjük a továbbiakban is tudatosítani rendőr elvtársainkban, hogy népgazdaságunk kártevői ellen folytatott harc, a közbiztonság megszilárdítása és a balesetmentes közlekedés megteremtése érdekében végzett munkánk sikerének egyik alapfeltétele a tanácsokkal való jó kapcsolat. Kopácsi Sándor s. k. rendőr alezredes a Bp-i Rendőrkap. vezetője