Források Budapest múltjából V./a 1950-1954 - Budapest Főváros Levéltára forráskiadványai 9. (Budapest, 1985)
Szerkesztői tájékoztató
A tsz szervezés érdekében, karöltve a pártbizottság segítségével jó falu járó népnevelők bevonásával ismertettük a tsz jelentőségét, Szabad Föld vasárnapi előadáson filmvetítéssel egybekötve tsz látogatás megszervezésével. Az eredmény nem sok, a kertészek nem hajlandók termelőszövetkezetbe menni, csupán egy-kettő — egyelőre. 2 Az amerikai szövőlepke védekezést fokoztuk, plakátokat, brosúrákat eljuttattuk a lakásokba — a lakószerven s az MNDSZ-en keresztül. A tömbtestület lakószervi értekezleten a tömbbizalmiak figyelmét felhívta, hogy fokozzák a felvilágosító munkát, valamint az üzemi hangos híradókon ismertetjük a védekezés fontosságát. Az eredmény máris megmutatkozik, a különbség a tavalyitól — 80%-ban javult területi viszonylatban ez a munka. 2. A hangulat, a vetéssel kapcsolatosan a gazdák soknak tartják a vetési előirányzatot, mert arra hivatkoznak, hogy ha ő ennyit vet, hogy tudja felemelt adóját és bérletét kifizetni. Továbbá arra hivatkoznak, hogy Budapest környékén vannak és korai burgonyát és csemege tengerit, amit piacra lehet vinni. [SIC] Van olyan gazda, akinek lófcgata nincs és véleménye szerint a vetésre csak ráfizet. A tsz-ről nem akarnak hallani, inkább a gyárba mennek dolgozni, továbbá hivatkoznak arra, hogy Szigetszentmiklóson is feloszlik a tsz, mert a nyáron nem termett a termény annyit, hogy az adót ki tudják fizetni, s munkaegységre még egy vas sem maradt. Ellenséges megnyilvánulás nagyban megmutatkozik a kerületünkben, irányt vettünk a tsz megalakítására. Először amikor szó volt a kérdésről, vagy 20 kis kertészt választottunk ki, akik benne is voltak elvüeg a tsz megalakításába. Megszerveztük a tsz látogatást, 6 fő el is jött, ott úgy mutatkoztak, hogy minden nagyon tetszik, de mikor visszajöttek, olyan hangot terjesztettek, hogy nem láttak semmi rendkívülit, de gazt azt láttak, valamint öreg palántákat láttak, amiből úgy sem lesz semmi, más érdemleges növény nem volt, csak paprika. Nem is mertek beszélni, mert minden kertész, illetve két kertész után ment egy detektív. így talajt talált az ellenség, annál is inkább, mivel kertészeink 85%-a kulák, kupec, nagykereskedőkből tevődött össze, akiknek ez nagyon kedvezett, mert jó drágán tudják értékesíteni az árut. Az adópolitikánk sem sújtja őket, mert egy kocsi áruból ki tudja fizetni felemelt adóját — a kiskertészek pedig, akik a száraz idő következtében nem tudtak olyan bő árut termelni, mint a kulákok, az adózást is jobban észreveszik, a kulák kertész pedig siet pénz kölcsönzésre, palántával, csakhogy tsz-be ne lépjenek. Azzal a jelszóval adják a kölcsönzést, ha meg tudod adni a kölcsönt, jó, de ha nem, az sem baj. Hogy ennyi ellenséges elem összeverődött Csepelen az cnnan adcdctt, hogy Soroksárról és más kerületekből a tsz terjeszkedése folytán kiszorultak a kulák kertészek, valamint Ceglédről és más tsz városokból is. Mivel kerületünkben az volt a feladat, hogy üres terület ne legyen, így kénytelenek voltunk olyanoknak kiadni a földet, akik a bérletre vállalkoztak, így mételyeződnek meg kerületünkben azok az értékes gazdák is, akikkel tsz mozgalmat tudnánk megvalósítani. A nevelő munkát tovább fokozzuk, a pártbizottság segítségét kérjük, hogy a tsz-t minden körülmények között létrehozzuk, amely azért is szükséges, hogy azt a hírverést is szétzúzzuk, hogy ez minden évben megismétlődik, de sosem tudjuk érvényre juttatni.
