": "Fővárosunk. Irta Táncsics Mihály. Hasonmás kiadás - Budapest Főváros Levéltára forráskiadványai 8. (Budapest, 1976)

Függelék - „Előterjesztés Buda-Pest szépítése tárgyában"

tétben az okozott bűz kellemetlensége miatt sűrűn lakott környezetben megtűrni nem szabad. A gyárak és pedig ezen utóbbiakkal egy vonalba hozandók oly iparfoglalkozások, melyek nagyobbmérvű zörejt vagy bűzt gerjesztenek, például: kovácsműhelyek, szappanfőzdék, bőrrakhelyek, vágóhidak, paczalfőzdék sat., ezeket a város népesebb részeiből szintén el kell távolítani. Ily kényszerítő eszközökre egyébként, meglehet, talán szükség sem lesz, mert mihelyt a két vaspálya udvarai a városon kívül' összeköttetni, és a Dunához kivezettetni fognak, ezen pontokon pedig a két város közt új közlekedési vonalak fognak létesíttetni, — ez természetszerűleg már önként is oda fogja terelni a gyári telepeket; mi annál kívánatosabb volna, minthogy a gyárak a város felső részén csakugyan czélszerűtlenül vannak elhelyezve, a mennyiben a nálunk uralgó északi szeleknél fogva egyrészt a szenes füst épen a városnak legszebb és leginkább lakott részeibe behordatik és az amúgy is egészségtelen levegő még inkább megrontatik; de másrészt a tisztátalan gyári folyadékok által a Duna vize, mely csak a telepeken alól éri a várost, s ott fürdésre és számos más czélokra használtatik, mindig mocskos, mely körülmény reményleni engedi egyszersmind, hogy Buda városa is fog minderre tekintetet fordítani és oda hatni, hogy az ott létesülő gyárak szintén nem fent, hanem a városnak alsó részén, t. i. a sz. Gellért-hegy táján telepedjenek le. Rövideden tehát összevonva a mondottakat, a következőket emeljük ki: 1. Budavára, mint királyi lak a legfényesebb stylben kiépítendő. 2. Pest és Buda az árvíz és ellenséges támadás ellen biztosítaíndók 3. Pest és Buda között szabad közlekedés több ponton nyitandó. 4. A budai partok kiépítendők. 5. A két város dunaparti részein az építkezés öszhangzatos modorban vezetendő. 6. Pest csatornával veendő körül. 7. Pesten az új-épület, a servita-templom és zárda, valamint a régi sóház és dohánypajta eltávolítandók. 8. Pesten a városligetbe tágas és széles hozzájuthatás nyitandó. 9. A tervezett új népkert minél előbb létrehozandó; azonkívül más közmulató-helyek különösen pedig a város belsejében square-ok

14 és boulevard-ok készítendők minél nagyobb számmal. 10. A gyárak, kivált azok, melyek a környezetre kellemetlenek lehetnek, úgyszintén a hasonnemű iparvállalatok a város népesebb részeiből eltávolítandók és ennek alsó végére utasítandók. Ezek azon általános nézetek, melyek alapján Pestnek és Budának részletes szépítési tervét kidolgozandónak véljük. Mondanunk sem kell,