Pest-Budai hivatali utasítások a XVIII. században - Budapest Főváros Levéltára forráskiadványai 6.(Budapest, 1974)

BUDA - (Hivatalok és alárendeltjeik) - 17. A kapuírnok utasítása 1709. nov. 1.

17. A kapuírnok utasítása 1709. nov. 1. A kapuírnok: 1. Állandóan és józanul a kapuban tartózkodik. 2. Figyeli, kik jönnek idegen helyről, és kik mennek oda. 3. Sem parasztot, sem mást nem enged át barátságból vagy borravalóért, különösen Madocsa lakosait nem. 4. Az érkezőket kikérdezi, honnan jönnek; hatóságuk bizonyítványát kell felmutatniuk arról, hogy ott egészséges (azaz járványmentes) a levegő. 5. Helységüket és nevüket pontosan feljegyzi, és passzust kér tőlük. 6. Minden este kapuzárás előtt bemutatja az érkezők jegyzékét a polgármesternek. 7. Azonnal jelenti a polgármesternek, ha idegen helyről olyanok érkeznek, akik helységük egészséges levegőjét nem tudjak igazolni. 8. Ha az érkezők nem közlik adataikat, vagy szembeszállnak vele, az örségtől kér segítséget, s ennek megtagadását a polgármesternek jelenti. 9. A fentieket úgy teljesítse, amilyen kedves neki az élete. Instruction Vor die Thorschreiber, wie sie sich zuuerhalten haben Erstens wirdt Einem Thor Schreiber Ernstlich anbefohlen, daß Er alda bestendig verbleiben, sich nit berauschen, sondern iederzeit nichteren halten solle. Andertens. Solle Er bey dem Thor wohl acht haben, wer von frembden orthen dahin zu fahren oder zu gehen ankhomme. Drittens. Niemanden, wer der auch seye, es mag baur oder anderen Standts sein, weder auf feindt- oder Freundtschafft, noch weniger geschanckh, verEhrung oder libal vndt Versprechung halber, absonderlich auß dem dorff Madozan

1 passiren zuelassen. Es seven dan Viertens der oder die ankhommende vorhero ordentlich ausgefraget, von wähnen sie seien, vndt daß alda gesundt vndt frischer lufft, von aldortigen obrigkeit authentische zeugenschafft aufzuweisen haben. Als dann Fünfftens solle der orth, woher der oder die ienige seindt, nebst die angekhommen nähmen specifice aufgeschriben vndt der freye Paß zugelassen sein. Sechstens. Solle der bestehe Thorschreiber auch verbunden sein, Fleissig vndt nicht zuuernachlässigen, alle tag abents vor dem Thor Spörren die specification deren herein Passirten H. Burgermaister zu überbringen. So aber Siebentens Ein oder mehrer, wessen Standts Er oder sie immer sein mögen, von Frembden orthen anhero khommete, vndt mit keiner authentischen Zeügenschafft, das Er oder die von Einem orth, wo gesundtfrischer lufft seye, versehen were, diser oder dise sollen ohnverzüglichen herrn burgerMaister angedeutet werden. Achtens. Infahl der oder die ankhommende sich gegen dem bestehen Thorschreiber nit behörig accommodiren, vndt das, was Er Ihme oder Ihnen nöthig 1. Madocsa. A községet bizonyára a járvány miatt emelték ki. 76