Sources du passé de Budapest 1686-1950 - Budapest Főváros Levéltára forráskiadványai 5.(Budapest, 1971-1973)

Lors de la compilation de notre recueil de sources nous avons utilisé les documents qui sont susceptibles d'illustrer pertinément — sans prétendre, bien entendu, à l'intégralité — comment après la libération du joug ottoman les deux villes-jumelles Buda et Pest, ces deux petites villes provinciales de grandeur insignifiante, mises en ruines et dépeuplées, privées de leurs privilèges et de leur pouvoir, sont devenues le véritable centre administratif, économique, politique et intellectuel du pays, sa réelle capitale. C'est que dans la première décennie succédant à l'expulsion des Turcs, il a été refusé à Buda non seulement son ancien rang de capitale, mais il n'a pu regagner le rang de ville royale libre qu'au prix d'une lutte acharnée menée pendant près de deux dizaines d'années, en commun avec Pest, sa ville-soeur. Bien que la lettre de privilège de l'année 1703 ait déjà conféré à Buda le titre de métropole-capitale, cette dénomination resta longtemps un titre vide. La résidence du souverain était Vienne, le siège des autorités gouvernementales principales et de la diète, c'est-à-dire le centre administratif et politique du pays était Pozsony, le rayon d'action des centres économiques et culturels locaux ne comprenait qu'un secteur limité et par là, au début du XVIII

e siècle aucune des villes ne pouvait se dire le centre économique ou culturel — la capitale — du pays. Dans le processus de l'élévation en centre national, c'est Pest, le centre géographique du pays qui jouait le rôle dirigeant. En peu de temps ses foires nationales devinrent les endroits de troc des produits de l'Ouest et du Sud, c'est ici que se déroulait la majeure partie d'échanges du pays. Pour la fin du XVIII

e siècle Pest devint incontestablement le centre commercial du pays, ce qui rendit nécessaire le replacement des organes administratifs du pays à Buda, ville voisine. Tandis que le capitale de la Hongrie médiévale avait été Buda, à partir de la deuxième moitié du XVIII

e siècle, les fonctions municipales centrales furent exercées en commun par les deux villes Buda et Pest. Buda en tant que siège des autorités gouvernementales et plus tard de la cour palatinale remplissait le rôle de l'administration, Pest celui de l'économie, Óbuda se rattacha à ces fonctions, grâce à la couche de commerçants forte en capitaux, qui jouait un rôle important aussi dans la vie commerciale de Pest. Grâce à son rôle économique central, la population réagissait très sensiblement aux facteurs entravant le développement économique et social. L'université qui y fonctionnait, plus tard les savants, écrivains, artistes se groupant autour de la Société Scientifique Hongroise et d'autres sociétés scientifiques et littéraires constituèrent le centre d'une couche intellectuelle qui jouait un grand rôle dans la formulation des exigences économo-sociales. Grâce, d'une part à l'édition florissante de livres et de journaux en langue hongroise, d'autre part à l'affluence que connurent les foires, l'effet de cette couche intellectuelle déborda de beaucoup des cadres de la ville et par son activité Pest devint le centre intellectuel et politique du pays. C'est un développement considérable au cours duquel Pest de langue allemande, aux nationalités diverses, dirigé par les éléments allemands, devint pour l'ère des réformes, le centre de la culture nationale hongroise et ensuite le centre politique des luttes nationales. Le processus de l'élévation en capitale, en centre économique, politique et ad-