Források Budapest múltjából IV. 1945-1950 - Budapest Főváros Levéltára forráskiadványai 4. (Budapest, 1973)

II. A KOALÍCIÓS VÁROSVEZETÉS A FORDULAT ÉVÉIG (1945. október—1948. január)

Véleményünk szerint a magas árakhoz a szállítási költségekben bekövetkezett nagymérvű drágulás is hozzájárul. A közélelmezési szakbizottság véleménye szerint árrögzítést kellene végrehajtani a budapesti piacon. Ez csak úgy oldható meg, ha ezzel egyidőben a nagyobb vidéki elosztó piacokon is radikális árrögzítést hajtunk végre. Tisztelettel kérem a Gazdasági Főtanácsot, hogy ebben a kérdésben intézkedni legyen szíves. 2. A székesfőváros a piaci helyzeten csak úgy tudott javítani, hogy a Községi Élelmiszerüzem a Közellátási Miniszter Úr támogatásával 100 milliárd adópengő kölcsönt kapott és ezzel vidéken burgonyavásárlást stb. eszközölt. A kölcsön egyes tételeinek folyósítása közben ez az összeg jelentékenyen elértéktelenedett. Az akció sikere érdekében a különbözetet a Községi Élelmiszerüzem maga pótolta, ezzel azonban egyéb kismérvű raktári készlete lecsökkent. Tisztelettel kérem ennek az értékcsökkenésnek az eliminálására 500 milliárd adópengő kölcsön azonnali folyósítását. 3. A székesfőváros minden erejével minden módon hozzá akar járulni ahhoz, hogy augusztus elsejével, az új pénz bevezetésekor a stabilizációban zavarok ne következhessenek be. A stabilizáció egyik leglényegesebb kellékét a közélelmezési szakbizottsággal együtt abban látjuk, hogy augusztus elsejétől néhány héten keresztül elő tudunk-e idézni egy relatív árubőséget. Lehetséges lesz-e, hogy a forinttal vásárlóként jelentkező dolgozók a meghatározott áron a kívánt mennyiségben jussanak áruhoz. Ha a stabilizációnak, különösen az első hetekben tudunk a budapesti piacon egy relatív árubőséget előidézni, akkor Budapestről kisugározva, az új pénz iránti bizalom bizonyára csak fokozódik az egész országban. Jelentem, hogy ezt a tervemet már a Pénzügyminiszter Úrnak és a Közellátásügyi Miniszter Úrnak szóban előadtam. Ezt a székesfőváros vezetősége csak úgy tudja elérni, ha a Gazdasági Főtanács részéről július még hátralevő napjaiban minden vonalon a legmesszebbmenő támogatást kapja és ha bizonyos árukészlet összegyűjtésére a Gazdasági Főtanács jelentősebb hitelt bocsát sürgősen rendelkezésemre. Fentiekre való tekintettel tisztelettel kérem 2—3 billió adópengő kölcsönnek, erre a célra való sürgős folyósítását.

1 polgármester Bp. Szfőv. Polgm. iratai. I. üo. 7300—1946. Fogalmazvány. 1. Az irat mellett megtalálható Budapest Székesfőváros Községi Élelmiszerárusító Üzeme vezérigazgatójának 1946. július 15-én a polgármesterhez intézett jelentése, amelyben 500 milliárd adópengő hitelt kér a kormánytól. A jelentés kimutatja, hogy míg az újburgonya maximális eladási ára július 3-án a Nagyvásártelepen kg-ként 88.400 aranypengő volt, július 13-án már 630.000 aranypengőre, 712%-ra emelkedett, a vajbab ára ugyanezen időszak alatt 1210, a kelkáposztáé 1380, a töké 3630%-kal emelkedett. Hasonló mértékben emelkedtek a gyümölcsárak is. A közölt irat eredeti példányát Bechtler Péter alpolgármester személyesen vitte el a Gazdasági Főtanácshoz. A Gazdasági Főtanács a főváros hiteligényét kielégítette és háromtagú bizottságot alakított a főváros zavartalan élelmiszerellátásának biztosítására.