Források Budapest múltjából II. 1873-1919 - Budapest Főváros Levéltára forráskiadványai 2. (Budapest, 1971)

Előszó

adott volna a kerületnek, mint éppen a borügy. A gyárakból tömegesen jöttek a megbízottak, akik mind egyszerre akartak borhoz jutni. Sajnos nem volt direktíva, amely szerint eljárjanak. Csupán azok kaptak bort, akiknek bevásárlási engedélyük volt. Nem voltak megfelelő nyomtatványok s így gépírásos engedélyeket kellett kiadni. Egy bizonyos ellenállást találtak a pénzügyi népbiztosságnál, mert sokaknak különösen a korcsmárosoknak nem volt bevásárlási engedélyük. Bejelenti, hogy a népkonyha-kérdés is megoldást nyert a kerületben oly formában, hogy ezt most már nem a kerületi munkástanács, hanem a központi közkonyhák népbiztossága fogja kezelni. A népkonyha 1.500 személy részére lesz berendezve, minden egyes ebéd 6 koronába fog kerülni. A szegény proletárgyermekekről is történt gondoskodás, amennyiben teljesen ingyen étkeztetésben fognak részesülni. Az ellátásban részesülőktől természetesen el fogják venni az élelmezési jegyeknek egy részét. Tudomására adja a munkástanácsnak, hogy a Terápia fürdő augusztus 1-én meg fog nyílni, a megbeszélt 10, 12 és 14 koronás árak mellett. Ez a fürdő minden esetre nagy hátrányban lesz a többi fürdők mellett, mert nem forrásvízből fog táplálkozni, hanem a vízvezetékből kell majd a vizet meríteni. A próbafúrások folyamatban vannak. Ha mélyebbre le lehet fúrni, esetleg forró vízre is rá lehet bukkanni. S ha ez sikerülni fog, akkor a fürdő termelése jóval olcsóbb lesz. Az a gondolat is felvetődött, hogy egy szomszédos telken uszodát kellene berendezni. A tejkérdést illetőleg megemlíti, hogy Czirkelbach

4 elvtárs mondotta, hogy a Schmiedt és Császár-malomnak van tehenészete. Itt 18 tehén naponta 80 liter tejet ad, ezt a tejet azonban beviszik a városba. Ebből a tejből eddig a X. kerületi proletárok nem kaptak, bár az utóbbi napokban már úgy látszott, hogy sikerülni fog mégis juttatni belőle a kőbányai proletároknak is. Már kész volt a terv, hogy 40 litert kapjon naponta a X. kerület, amely tejet Császár és Kerek elvtársak jegy ellenében fogják kiadni itt a kerületben a kisgyermekekkel rendelkező családoknak. Ez a dolog azonban hajótörést szenvedett, mert a Schmiedt és Császár-malom meg tudta gátolni azt, hogy a X. kerület biztosa a tejet megkapja. Az ottani intéző azt mondta, hogy neki a termelési biztos a mérvadó s az azt parancsolta neki, hogy ne adjon tejet. Szóval a dologból nem lett semmi, bár nem helyes, hogy csupán a Schmiedt és Császár-malom munkásai kapják a tejet. Ha már a tej nem maradhat a kerületben, akkor oda kell hatni, hogy legalább beadják a központi tejelosztó hivatalnak, hogy az egyformán legyen a fogyasztók között kiosztva — Pl Archívum. 600. f. 3/18. őe. 111—114. 1. Gyorsírói feljegyzés. 4. Cirklbach Károly — a X. kerületi munkástanács tagja, a Tanácsköztársaság idején a kőbányai sertéshizlalda vezetője.