Források Budapest múltjából II. 1873-1919 - Budapest Főváros Levéltára forráskiadványai 2. (Budapest, 1971)

Előszó

A napszámos — nevezzük Kovács Péternek, — hadbavonult és Kovács Péterné sietve jelentkezett három gyermekével a hadisegélyért. Próbáljunk átsiklani a háború első négy esztendején s térjünk rá mindjárt az Úrnak 1918. esztendejére, amikor már az úgynevezett felemelt hadisegély volt érvényben és amikor már a hatóság, valamint a társadalom népjóléti tevékenysége némikép kialakult. Mennyit tudott összeszerezni Kovács Péterné egy év alatt mindenféle útonmódon a különböző segélyekből: Felemelt hadisegély címen kaphatott havonkint 136 K hadisegélyt és 60 korona lakbérsegélyt, összesen 196 koronát, vagyis kerekszámban egy évre 2400 K-t A kerületi elüljáróságtói is szerezhetett a szegénysegítő-hitel terhére külön havi 20 koronát, vagyis egy évre 240 K-t A Népjóléti Központnál is kaphatott havonkint 50 koronát, vagyis egy évre 600 K-t Rendszeres havi segélyként tehát járt neki havonkint 270 korona, vagyis egy évre 3240 K „Élelmes" hadiasszonnyal van azonban dolgunk, aki hamar rájött arra, hogy bármennyire élelmes, 3240 koronából mégsem tud három gyermekkel megélni, amikor a kenyér kilójának ára 80 fillér, amikor egy darab tojás ára 1 korona 30 fillér, a burgonya kilójának ára 50 fillér, egy félkiló hús ára 8—10 korona, egy csirke ára 40 korona, 1 liter tej ára pedig 2 korona. Igaz, hogy étkezhetett volna népkonyhában napi 30 fillérért, de a saját kicsi konyhájához volt szokva, ahol más ember nem lát bele a táljába. Igaz, hogy gyermekeit beadhatta volna napközi otthonba és a gyermekei ott meleg ebédet is kaphattak volna, de nem akart megválni a gyerekeitől. Aminthogy általában nagyon nagy felvilágosító munkára volt szükség, hogy a szegényasszonyok gyermekeik részére az iskolai napközi otthonok gondozását igénybe vegyék. Elég az hozzá, Kovács Péterné, szegény, nem tudott megélni évi 3240 koronából, amiből egy napra 10 korona sem jut, dolgozni sem ment, mert amíg az ura otthon volt, akkor sem járt munkába, elég dolga volt a háztartásával, meg a gyermekeivel. Mit tehetett egyebet, járt fűhöz-fához, hogy egyéb segélyeket szerezhessen. Hol szerezhetett még segélyt és mily összegeket? Kaphatott a kerületi elülj áró ságnál nagy-nagy kilincseléssel extra 10—20 K-kat, mondjuk egy évben összesen 100 K-t Kaphatott a Népjóléti Központnál időről-időre a havisegélyen kívül kiegészítő segélyeket, 20—50 koronát, mondjuk egy évre összesen 200 K-t Igénybe vehette egyszer egy esztendőben az úgynevezett rendkívüli hadisegélyt, feltéve, hogy valami betegség, haláleset, vagy egyéb rendkívüli körülmény következett be a családjában s ezen a réven — ennek is a maximumát számítva — kaphatott . . . 200 K-t Zálogba csaphatta, ha volt neki egy és más ruhaneműjét, amit aztán a Népjóléti Központ kiváltott, ezen a címen is javára írhatunk 100 K-t Kilincselhetett végül 10—20 jótékonyegyesületnél, onnan is csöppenhettek 10—20 koronák, és szerezhetett így egy év alatt további 200 K-t Összesen 800 K-t.