Források Budapest múltjából I. 1686-1873 - Budapest Főváros Levéltára forráskiadványai 1. (Budapest, 1971)

BEVEZETÉS

E szomorú reggelen hét óra után egy ladikra ültem, mellyel épen Havas J. senator jött. Vele a belváros utczáin eveztünk, s a váczi-, kis-híd-,

2 aranykéz- s más utczákból hordtuk a menekvőket a sebestyén-piaczra.

3 Én evezni s kormányozni kezdtem, s a nevezett és a leopold-, kalap- s apácza-utczákból

4 többször rakodtunk meg. Havasnak minduntalan mondtam, hogy e tájból ki, s a Ferencz-város apró s alacsonyan fekvő utczáiba menjünk be. De hijában; senatorról senatorra jártunk, kérdve: akarnak-e menni,vagy kell-e valami? boszúság emésztett a drága, a pótolhatlan időt így vesztegetve látni. Képzeltem, hogy a külvárosok szegény lakossai, kis házacskáikban minő rémülésben lehetnek, de hogy annyi ezer élet forog veszélyben, azt nem gondoltam; ha a házak összeomlását — mi néhány óra múlva kezdődött — tudtam volna, erővel is rá kényszerítem Havast a veszély helyeire sietni. Szinte délig eveztünk benn a városban; ezen munka sem volt ugyan egészen hijában való; mert ha nem épen jelen, de sietve közelgő veszélytől sokakat megmentettünk. E tájon számos hajók jártak le s fel, s talán több, mint a mennyire szükség volt. A segítni sietők közt kevés ismerőst, mágnásaink és ifjú uraink közül egyet sem láttam; végre Csekonics jelent meg egy hajóban Dessewffy Auréllal, örültem látásukon. Kérdésemre: merre veszik utjokat, s hol fognak dolgozni? Csekonics azt feleié: „Ich suche einen Stall für meine Pferde."

5 Botránkozás borzalma fogott el ennek hallására. A sóház- s molnár-utcza felé, a lövőhely

6 háta megett értünk ki a szénapiaczra;

7 a reformatum templom előtt sebesen rohant a víz keresztül, de még oly kicsiny volt, hogy a hajóból kiszálva, azt egy darabig húzni kellett. Innen az üllőiútra mentünk, s több apró házak fedeleiről az embereket leszedtük. Néhány teher embert vettünk az ország-út

8 még szárazban lévő részére (a nemzeti múzeum előtt) s ezeknek jó szolgálatot tettünk, mert a honnan kihoztuk, a ház nemsokára vízbe dőlt. A józsef- és stáczió

9-utczából harsogott a segédért kiáltók lármája; ide siettünk és szerencsések voltunk sokakat megmenteni. Már ekkor kezdettek a házak omlani s düledezni. Ezeknek ropogása, rohanása, a víz közt emelkedő porfellegek, a rémítő sikoltás, sírás, ordítás borzasztó képét mutatta a dúló enyészetnek. A múzeum-, ötpacsirta- s még sok más, u. m. tavasz-, városmajor-, ősz-, vadkecske-, gyöngytyúk-utczákból

10 még igen sok ember életét megmentettük. Kieveztünk a kerepesi-útra,

11 s azon keresztül a fűzfa12 és síp2. A mai V., Türr István utca. 3. A Sebestyén piac vagy tér kb. a mai V.,Váci utca és Nyáry Pál utca kereszteződésénél volt. 4. A Leopold vagy Lipót utca a mai V., Váci utcának a Szabad sajtó úttól délre eső része; a Kalap utca a mai V., Irányi u.; Apáca utca a mai V.,Váci utcának a Szabad Sajtó úttól északra eső része. 5. „Istállót keresek a lovaimnak." 6. A mai V., Tolbuhin körútnak a Veress Pálné és Királyi Pál u. közé eső részén. 7. A mai Kálvin tér 8. A mai Múzeum körút. 9. A József utca a mai VIII., Krúdy Gyula u. — a Stáció utca a mai VIII., Baross utca. 10. Az Ötpacsirta u. — a mai VIII., Puskin u.; a Tavasz u. — a mai VIII., József u.; a Városmajor u. — a mai VIII., Bródy Sándor u.; az Ősz u. — a mai VIII., Szentkirályi u.; a Vadkecske u. = Zerge u. — a mai VIII., Makarenko u.; a Gyöngytyúk u. — a mai VIII., Gyulai Pál u. 11. A mai VII—VIII., Rákóczi út. 12. A mai VII., Dohány u.