Források Budapest múltjából I. 1686-1873 - Budapest Főváros Levéltára forráskiadványai 1. (Budapest, 1971)

BEVEZETÉS

Pesten sok épületet találunk, mellyek szép gyümölcshöz hasonlíthatók, melly belől férges. A budai házak többnyire régiebbek, nem olly ékesek ugyan, de erősebbek, és így nem csak ezen körülmény, hanem a föld minéműsége is, melly itten többnyire tömött, különbözőkép mélyen menő meszes sziklán nyugvó anyagból áll, sokat segített arra, hogy itt sokkal kevesebb épület dőlt el mint Pesten, ámbár a Dunához közel lévő részek, alacsony és védettlen partok miatt kiáradásnak jobban kivannak téve, és ezen esztendőben már másodszor, és már egy héttel előbb elöntettek. Dőltek ugyan le itt is házak, de többnyire rosszul építtettek, és ámbár Pesten is sok erős, és jól épített házak engedtek az elem hatalmának, mégis azoknak száma igen csekély, azért mindég leginkább a könnyű, gyors, és gondatlan építést okozhatni, annál is inkább, mivel bizonyos, hogy a Dunához legközelebb álló házak, ámbár a víz erejének leginkább ki valának téve, kevesebb kárt szenvedtek, mert azok építésénél a víz veszedelme is tekintetbe vétetett, és azért erősebben építtettek. A belsővárosban a parton álló házak közül csak néhány dőlt össze, vagy rongáltatott meg nagyon, Átaljában 700 ház közül 70 rogyott le, és 170 nagyon megroncsoltatott. Az új, vagy Leopold városban, hol legszebb és legnagyobb házak vannak, és hol a víz legkisebb (csak némelly helyeken magasabb valamivel 1 ölnél) volt, s azért is legkevesebbet szenvedett, ezen város részben, melly közel 400 többnyire kétemeletű házat számlált, csak 70 dőlt be, és még kevesebb rongáltatott meg, következőleg a legszebb piaczok és utczák, mellyek Pestnek ékességei, keveset kivéve, sértetlen maradtak. Annál iszonyúbb pusztításokat hagyott maga után az árvíz a többi tulajdonképi külvárosokban — A Theréziavárosban majd 1400 ház közül 800-on felyül dőlt össze, félannyi megsértetett, és 170 se maradt jó állapotban A Józsefvárosban melly 1250 házon felyül számlált, majd 900 dőlt be, százon felyül (ezek közt a Nemzeti Museum és a Szt. Rókus temploma is) nagyon megsértetett, és 205 sem vala veszedelem nélkül lakható. A Ferencz város felfelé a Malom utczáig

1 egy romdombá vált, mellyből csak néhány egész ház állott ki, Mindössze 530 ház közül alig maradt meg 90, és ezek közül is 70 nagyon megsértetett Ó-Budán minden utczában több vagy kevesebb ház dőlt be, a leghátulsó, Dunától legtávolabb fekvő rész a szőlőken, és Vízi utczán

2 túl semmivé tetetett a Sz. Endréről jövő hullámok és zaj által. Átaljában itt 762 ház közül, majd 400 egészen szétesett, (1744 csak 15), 146 nagyobb részben, és felényire bedőlt, és 128 kevesebbé sértetett meg, következőleg alig maradt 90 jó állapotban. Pesten, és Budának külvárosaiban, Ó-Budával együtt mindössze 7500 házból, mellyek közt majd 5500 öntetett el, közel 3030 rogyott le, és majd 1220 nagyon megrongáltatott, következőleg majd 4250 szenvedett, és csak 3260 (mellyek közül 2020 Budának víztől menten maradt részeiben áll) maradt jó karban, de ezek sem 1. A mai IX., Ferenc körút. 2. A mai III., Szőlőkert utcának a Kiscelli és Föld utca közé eső szakasza.