Dr. Kocsis Lénárd: A Pannonhalmi Főapátsági Szent Gellért Főiskola évkönyve az 1942/1943-I tanévre
Dr Karsai Géza: Középkori vízkereszti játékok
Előfordul : Szicília, Fleury (eltérés : «... est Salvator noster». A pásztorok ezekkel a szavakkal hívják a körülálló népet a Kisded imádására). Vestris consüiis, vestris volo viribus uti; Consilium nobis , proceres, date laudis, honoris. Heródes tanácsot kér népe vezéreitől vagy fegyverhordozójától. Önálló bővítés. Előfordul : Bilsen, Freising. Freisingben csak a 2. sor van meg, de teljes formában ; Bilsenben viszont csonkán és némi eltéréssel találjuk («Consilium nobis date quod sit et it . . .»). Vidimus , Domine, in prophetarum lineis nasci Christum in Bethlehem , eivitate David , propheta sic vaticinante. Az írástudók felelik Heródesnek. A Szentírás alapján (Máté 2, 4—6), szabadon költött rész. Az egyes játékokban több változatban szerepel. így Compiègne és Nevers III : «... lineis, quód manifeste scriptum est . . .» Malmédy és Szicília : «... David, Ysaia sic vaticinante». Fleury : «... in Bethlehem Iudae . . .». Freising és Laon : «... in prophetarum libris . . .». A jövendölést («Bethlehem non es . . .» néhány helyen (Győr, Szicília és Laon) — a fenti szöveget folytatva — maguk az írástudók mondják. A többiben a kar énekli. Az említett próféta azonban nem Izaiás, hanem Micheás (5, 2). Jövendölését Szent Máté (2, 6) kissé eltérő szövege szerint idézik. Vive , Rex , in aeternum. A fegyverhordozó így köszönti Heródest. Régi, már az ószövetségi szentkönyvekben is előforduló köszöntésmód. — Előfordul : Straßburg, Bilsen (hexameteres formába önti : Vivas aeternus Rex, semper vivere dignus), Fleury (Vivat . . .), Freising, Laon (Vivat . . .), Délnémetország. Vos, legis periti, a rege vocati, cum prophetarum libris properando venite, Heródes követei urukhoz hívják az írástudókat. Önálló bővítés. Eredetileg két hexameterből állhatott, de az elsőnek egy része hiányzik. Előfordul : Compiègne, Szicília, Montpellier, Bilsen, Fleury, Freising, Laon, Nevers III, München, Délnémetország. Straßburg eltérő : 0 principes sacerdotum . . .
