Dr. Kocsis Lénárd: A Pannonhalmi Főapátsági Szent Gellért Főiskola évkönyve az 1942/1943-I tanévre
Dr Karsai Géza: Középkori vízkereszti játékok
Az írástudók köszöntik így Heródest. Csak Bilsenben fordul elő. Salve , pater inclite, salve , Rex egregie. Heródes és fia, Archelaus párbeszéde sequentia-stílusban és formában. Négy négysoros* versszak. Előfordul : Montpellier, Fleury. A sok «Salve, pater . . .» kezdetű prosa és himnusz egyikének (pl. CHEVÁLIER, R. H., 18109. sz.) mintájára alkothatták. Salve, princeps populorum. Győrött a három mágus együtt énekli a jászol előtt. Ezzel köszöntik az újszülött Királyt. A többi játékban princeps saeculorum van. Compiègne : Ave, Rex saeculorum. Fleuryben, Montpellierben és Szicíliában mind a három mágus külön üdvözlő sort énekel : Salve, Deus Deorum. ^ > Salve , Princeps saeculorum. Salve, vita mortuorum. A többi játékban is eléggé változatos az üdvözlés módja. Montpellierben a háromszori üdvözléshez mindjárt a felajánlás szavait is hozzáfűzik : «Salve, Rex saeculorum, cuius ad impérium universa pavescunt, suscipe nunc aurum, regis signum», stb. Lambachban a mágusok háromszor arcraboruíva, háromszor ezt mondják : Salve, rex saeculorum. Eredetét tekintve a Kisded üdvözlése hasonlít egyes himnuszok és sequentiák kezdősorára (Salve princeps, Salve rex stb. 12 0). Valószínűleg kölcsönhatásban volt a Heródest üdvözlő kifejezésekkel (Salve, rex Iudaeorum; Salve, princeps Iudaeorum stb.). Salve, Rex Iudaeorum. így köszöntik a követek és az írástudók Heródest. A hagyományos királyt-köszöntő formula. Előfordul: Szicília, Montpellier, Bilsen (eltérés : Princeps), Freising (két típus : Rex és Princeps), München. Rokonságban van a Kisdedet köszöntő formulákkal. Lásd Salve, princeps populorum alatt. Salve, rex populi fortis, dominator et orbis. Quid vis , edissere nobis? • " 12 0 Vö. CHEVALIER, R. H., 18131. stb.
