Dr. Kocsis Lénárd: A Pannonhalmi Főapátsági Szent Gellért Főiskola évkönyve az 1942/1943-I tanévre

Dr Karsai Géza: Középkori vízkereszti játékok

3. Játékaink hazája és elterjedése. Egyedüli biztos kiindulópont ezen a téren csak a fennmaradt szövegek lelőhelye és feltételezett vagy bizonyítható játszási helye lehet. Ennek alapján a következő képet nyerjük : Franciaország: Északkelet-Franciaország; Nevers I, II, III és IV; Compiègne ; Besançon I és II; Limoges; Montpellier; Rouen I, II, 111, IV és V ; Fleury ; Laon. Belgium: Bilsen, Malmédy. Svájc: Einsiedeln ; Freiburg i. Ü. Németország: Freising, Lambach, München, Délnémetország ; Straßburg. Olaszország: Szicília ; Padova. Magyarország: Győr. A fenti összeállítás szerint a legtöbb szöveg illetőleg változat francia, elsősorban északfrancia területen maradt fenn. Ezekhez csatlakoznak a Franciaországgal közvetlenül szomszédos belga, svájci és elszászi szövegek (5). Délnémet területről 4 darabunk származik. A két olaszországi játék közül a szicíliai északfrancía (normann) eredetre mutat. Egyetlen hazai darabunk, Győr, legjobban Lambach és Malmédy szövegével rokonítható. Szerzője vagy másolója vagy közvetlenül francia forrásból merített és bizonyos elemeket délnémet szövegből vett át, vagy pedig egy délnémet játék közvetítésével jutott hozzá a francia alapszöveghez. A vízkereszti játékok hazája, kiindulópontja — ha szabad a fennmaradt, viszonylag kevés 29 szöveg tanúságára építenünk — Franciaország északi része, főként a régi Neustria területe volt. Az első szövegek a IX. és X. század folyamán bencés kolostorokban keletkeztek. A játékokat később a püspöki vagy érseki székhelyek, majd pedig más templomok is átvették. A középkori liturgikus dráma többi műfajának kialakulásából meríthető következtetések megerősítik ezt a feltevésünket. További részletkutatásokkal ezt az eléggé nagy kört valószínűleg erősen szűkíteni lehet. így a keletkezés és az első elterjedés helyét néhány kiemelkedőbb kolostorra (Jumièges, Limoges, Szentgallen stb.) és káptalanra (Rouen, Nevers stb.) korlátozhatjuk. A játékok további terjedése is erről a területről történt, mégpedig elég gyorsan, nem sokkal a keletkezésük után. A szélrózsa minden irányába, az akkori kultúrvilág minden fontosabb helyére eljutottak ezek a szövegek a papság, főként a bencés rend