Dr. Kocsis Lénárd: A Pannonhalmi Főapátsági Szent Gellért Főiskola évkönyve az 1941/1942-I tanévre

Dr. Sámson Edgár: Fejezetek d. z képzős gyakorító igéinkből

den' Hervadozás 'Hinwelken, Hinschwinden' Tzs. | ~ 'Lassan-lassan, folytonosan hervad' Hervadozás 'Növényi vagy állati testnek kór állapota, midőn lassan-lassan vagy folytonosan hervad' CzF. j » 'lassan, de folytonosan hervad' Hervadozás Ball. ] - hinwelken, hinschwinden' KB.

3 | ~ 'lassanként elhervad' Balassa. — Gyak. : Kassai (II, 436); Simonyi (NyK. XVI, 245): -2 képzővel; Bajza (Nyr. XXXVII, 17): -2 képzővel.—Vszleg fgr. (Bárczi, irodalommal) Vö. hervad XV. sz. (NySz.). 5. ragadoz. — ~ szárm. SchlSzj. (Bárczi) | «... 9 mendz ragaclozatokat: omnempraedam»BécsiK. 29 (NySz.; még sok példa) | el ragadozom Cal. diripio a., ragadoszás na. direptio a., Ragadozo rapax a., Ragadozosag rapacitas a. Melich kiadása közöl Ragadoso alakot is (Ragadoso [!] 1077 trahax a.) A szótárban valóban ragadofo van (1590. s még néhány pannonhalmi példányban), de ezt z-vel kell olvasnunk, mert -ad-os képzős igékről nem tudunk (vö. MNy. XXXVII, 306 kk.) | Ragadozás, Ragadozo, Ragadozoc, Ragadozom, Ragadozó (ág, Ragadozva MA. | Ragadozás, Ragadozó, Ragadozok, Ragadozom, Ragadozóság, Ragadozott, Ragadozva PP. J 1755 : «tolvajképpen ragadozta)} : lop (MNy. XXXVII, 130) j Ragadozok, Ragadozom, Ragadozóság SzD.

2 | Ragadozni, Ragadozó, Ragadozómadár Tzs. I Kr. hivatk. MA.-ra | ~ Kassai | ~ 'reissen ; rauben, nach und nach kleben' Ragadozás, Ragadozó Tzs. | ~ Ragadozás, Ragadozat, Ragadozó CzF. f Ragad-oz 'lassan, egymás után tapad, ragad ; több tárgyat sebesen, rendkívüli gyorsasággal hord ; zsákmányol, rabol* ragadozat, ragadozó Ball. | — 'kleben ; rauben, entreissen' ragadozó

1 KB.

3 |~«a mai nyelv csak 'elragad, eltép, elvisz, zsákmányol' jelenléssel használja» ragadozó 'Más állatokkal táplálkozó' Balassaf «. . . elragadozzák egymás és az egyház javait» Kodol. 411. | Általánosan használt szó. — Gyak.: Kassai (IV, 174): «ex ragad»; CzF. rag-ad-oz; Balassa «a ragad ige gyakorító alakja». —- Vö. ragad JókK. (NySz.) ; egyéb gyak. EgyszGy. 6. szakadoz. — 1364/1367 : Ad terrain Zakaduztîeuld vocatam (OklSz.; a NySz. a Jókai kódextől kezdve igen sok példát idéz a szakadoz igére) | Szakadozot Cal. lacer a. | Szakadozol VIA. | Szakadozott, Szakadozás, Szakadozni PP. | szakadozni SzD.

2 szakadni a. ! Szakadozni 'zerreissen, nach und nach zerrissen werden' Szakadozott Márt. (1807.) | Szakadozni 'Bumpi, Solvi, Lacerari' SI. Szakadni a. I Szakadozik 'Laceratur' Szakadozás, Szakadozott Kr. | Szakadoz «Erronée qvibusdam Szakadozik. Sicut error foret : Szakadik. Ergo mendum M. A. El-szakadozik, et PP. Elszakadozom» Kassai j Sza-