Dr. Kocsis Lénárd: A Pannonhalmi Főapátsági Szent Gellért Főiskola évkönyve az 1940/1941-I tanévre

Függelék

T a r t a 1 o m Magyar legenda Ranzanus legendája A Mon. Vesp. I. kötetében kiadott 2. jegyzőkönyv megfelelőhelyei Évszám Somogyvári Márton gyógyulása Cselei János feleségének gyógyulása

3 Apor feleségének gyógyulása Boch fia Benedek feltámad Tarnóczi Miklós fia Sebestyén feltámad Tamás menyasszonya Erzsébet Pousa gyógyulása Káta nb. Petrucius gyógyulása Boka fia János meggyógyul Simon fia András meggyógyul Meza asszony meggyógyul Miklós meggyógyul Fehér Pál felesége meggyógyul

4 IV. László király meggyó gyui Márton meggyógyul

5 .... Budai Ágnes meggyógyul Szakái váci dékán meggyó gyui

6 Guthkeled nb. Ampudinus fia Mihályfia Jakab meggyógyul Alberik csicseti bán meggyógyul Petronilla meggyógyul Explicit legenda 653—668. 669—676. 677—687. 688—727. 728—766. 767—792. 793—822. 823—838. 839—846. 847—856. 857—869. 870—880. 881900927940964977997101010231044-899. -926. -939. -963. -976. -996. -1009. -1022. -1043. -1047. 55. 23—34. 56. 1—7. 56. 8—16. 56. 18—31. 57. 4—36. 58. 1—25. V. ö. 58. 33—35. 60. 1—3. 60. 6—33. 61. 1—17. 61. 18—36. 62. 1—26 63. 18—35. 64. 1—9. 64.10—17. 64.18—21. 63. 4—17. 64. 22—31. 65. 8—37. 66. 1—23, v. ö. 62. 27—36. 67. 8—34. 70. 4—31. 69. 1—16. 69. 17—36. 70.1—3. XIII. 10. XIII. 11. XIII. 12. XIII. 13. XIII. 14. XIII. 15. XIII. 16. XIII. 17. XIII. 18. XIII. 19. XIII. 20. XIII. 21. XIII. 22. XIII. 23. XIII. 24. XIII. 25. XIII. 26. XIII. 27. XIII. 28. XIII. 29. XIII. 30. V. ö. 354, 375—8, 380—1. V. ö. 325—31. V. ö. 331—3. V. ö. 286, 304—5, 334—5. V. ö. 361—2, 371, 373—4. V. ö. 299—300. V. ö. 302—3, 315 V. ö. 355—8. —7 1271—1274. 1271—74. 1271—74. 1273. 1271. nov. 1272. I. 18. 1272—1274. } 1274. május 1271—74. 1271—74. } 1271. júl. 13. 1273—74. 1273. 1273. IX—X. 1271—4. 1272. 1274. 1274. 1273. ápr. 1271—74. 1271. júl. 25. 1 Horváth C. említett kiadásában a fejezeteken belül sorszámmal látta el a csodákat. 2 Ranzanus, minthogy magyar krónikájába szőtte be a legendát, tovább nem folytatja azt, mert céljával nem egyezik. 3 Jorg Valdernél ritter a iudex jelentésű Richter helyett. 4 A magyar legendából feltétlenül lapelveszés miatt maradt ki. Miklós gyógyulásának leírása ugvanis kódexlap végén fejeződik be. 5 Jorg Valdernél : Ein man hysz Mertein ausz wynden des Bistums zu der fünf kyrchen, Marcellusnál : Martinus quidam natione sclavus de comitatu et provincia posoga dioc... ' A hiány nem magyarázható a magyar íegenda szövegének elveszésével, vagy csak abban az esetben, ha Marcellus rendjét megváltoztatva, Fehér Pál feleségének gyógyulásával, illetve Petronilla gyógyulásával összefüggően volt a magyar legenda elveszett lapjain. A magyar legenda Volf-féle kiadásának utolsó (itt közölt) 5—7 oldalán levő sorrendzavar könnyen származhat a • csonkaság miatt rosszul rekonstruált szövegből.