Dr. Zoltvány Irén: A Pannonhalmi Főapátsági Főiskola évkönyve az 1916-1917-iki tanévre
Dr. Klemm Antal: Mordvin szövegek
4. prä-tsir: pra-tser «haj». 5. Ezen népmese Kononov Pavel-tó] való. 6. lutofia. lutona ul'iiis prüvij lomaii. lama lomannin prüft' jofiiis; vü raz mol'ä ul'fsava. füvis ul'nis k'izna. tsis ul'nis psi. lutoiiäii sirhimaza sas, sovas vü-yk'ü Jeudis, vanä: sin samij jartsit. väyk'ä sirä baba päiitstsa matststa 1 väl'Jcs 2 , kaiitla. lutona meni : «babaj, tonba kandivl'ik' tsaksínt' kudiv /» 3 babas mol'ts matstiv, kandizü tsaksiiit kudiv. ozas sontst'ak babas stol'eksts, karmas jartsama. lama pasiba joftas, rherä: «pasiba, fsoram lutoiia, prävs putirhik' 4 mon. mon nej ärva tsiiiä ist'a karman fäjiiirhä, tsaksiiif kudiv kaiitl'imä». lutona l'isfs kii distint', tus. tag a mol'ä ul'fsava, vanä kardapra s: kardint prasa luga least's, kardint' aziriza yotel skalinda karda-prav kusfims lugada jartsama. tärts lama lom, at posibl'ama, sulmisiz skaliiit pikstsa, karmasf uskima karda-prav üjsinda. lutoiia vanä i duma : « mäsf t'üjiiit rie lomatiiä skaliiit mar ta, ?» mol'ts malav i rherä: «.mäsf t'äjiiit'ada para lomat?» sin sofiända i merit : «yotim , fsoram lutoiia, karda-prav skaliiit kusfims pizä lugada jartsama ». lutoiia rherä: «tiii sajivl'idä päl'ima , l'ectivl'ir/k ' lugaiit i jordivl'irjk' mastiriv /» skaliii aziris ista i t'äjs , koda rherfs lutoiia. sajs päl'ima, l'edizä lugaiit, karda-prasta jordizä mastiriv, maksizä skalïiitin. lama pasiba joftas, rherä: «pasiba, t'soram lutoiia, prävs putimazit. 4 ombit'sä godnä kasä luga, taga ista täjan ». lutoiia tus äjstist. taga mol'ä ul'fsava, vanä: vüyk'ci lomaiiiiif ortaza paii^zada. sovas kardaziv lutoiia. vanä : lama lomat kardajsiiif alasaii pras aska toygit'. kafta lomat aska k'ird'if, ci kafta pantst-vedrh idä 5 alasaiif äjsa vefit. kafta lomat kafta bokava loksisa alasaiif äjsa asks paiiit. väyßü lomaii udalda satjksa mikirts 6 iierksiiä. 7 alasas azdä, mäsf fäjiiims , veriv k'iriiafiiä. lutoiia vanä: mäsf fäjiiit iie lomatiiä. molts äjzist, i rherä: «davayt'ä moiiäii alasaiif h sajizä pantst-vedrhiiit , torjgizä askiiit alasaiif pras. iieftizä fänst, koda k'il'dïms. k'il'dizä alasaiif. karmasf jakama, kov t'äst ärävs mol'ims. lama pasiba joftasf rie lomatiiä: «pasiba», merit, «fsoram lutoiia, prävs putimazit. rhiii iiej jala karmatana ista i'äjnimäs) . • lutona tus sedä vasiv. lutoiia lama mastir laifga jakas, lama lomaiiiiiii prüft joftas. kozij lutoiia äz patikil'ä, iiejdak lomatiiä mäzijak azdif, iiejdak utsif. zcirdn si lutoiia , prüft joftä. pä. 8
