Dr. Zoltvány Irén: A Pannonhalmi Főapátsági Főiskola évkönyve az 1915-1916-iki tanévre

Lovas Elemér: B. Margit történetének részletes forráskritikája

15. MARGIT TÖRTÉNETÉNEK RÉSZLETES FORRÁSKRITIKA JA 231 tévedése az, hogy szerinte Csák Máté leányát szolgáló vitte a sirhoz. Nem nő, hanem férfi vitte a kis beteget. A tanú hat csodát mond el,

1 a csoda feltétlen hitével, sőt egy esetben ő maga provocalja a csodát. A tanú vallomását «pro Deo et veritate», aug. 1., 3-án és 11-én tette. 15.

2 Frosia nővér, nyitrai Jakab leánya, nem tudta élete korát. Húsz éve volt apácza vallomásakor. Alig mond újat s bár mindig szemtanú, emlékező tehetsége háromszor cserben hagyja, néha meg, ha adatot mond is, hozzáteszi, hogy nem emlékszik jól. S csakugyan, ellenőrizhetően téved annak elmondásánál, hogy mikor volt, hogy Margit, Anna herczegnő leánya, B. Margit szentségét próbára tette. Három éve történtnek mondja, holott hat éve volt és szombatra teszi szerda helyett. Így négy évszáma közül egy téves. Ezen csodán kívül még egyet említ, mi ővele történt. Vallomását aug. 3-án tette. 16.

3 Ágnes szolgáló tizenkét éve volt az apáczák szolgálatában 1276-ban. Életkorát nem tudta s általában is sokkal kevésbbé volt művelt, mint az eddigi apáczák. B. Margitról saját kútbaesésének adatait nem számítva, csak' annyit mond, hogy jó volt, szent volt, alázatosabb volt á szolgáló apáczáknál. Csak azt mondja el, a mit tud s véleménye szerint mások is azt mondták. Nem szépítette a magára vonatkozó adatokat, hanem őszintén megvallotta, hogy zúgolódva fogadta Margit parancsát, mikor húsvét este a tunicáért elküldötte. E kevésbbé helyeslendő szerzetesi hibát sem hallgatta el. Egy szóval sem említi, hogy kimenekülése a kútból csoda, hogy Margit érdeme által történt. Csak azt mondja, a mit tud: beleestem a kútba s miután háromszor lemerültem a kút fenekére, megkapaszkodtam a falazat kövében és az apáczák, a kik odafutottak, kihúztak engem. Még csak azt sem említi, hogy, ezt másoktól csodaként hallotta volna emlegetni. Azt sem árulja el, hogy ő maga annak tartja-e. E hitét csak abból tételezhetjük fel, hogy vallomásra jelentkezett. Sok körülményre nem emlékszik 1 A fráterek szekere eltörik, nagy eső miatt nem távozhatnak, Ágnes kútbaesése, Erzsébet, István király leánya meggyógyul és a kis Csák leány gyógyulása. Luczia nővért gyógyítja ő maga csodával. 2 Mon. Vespr. I. 226—228. — M. 1. 212—213. 1. 3 Mon. Vespr. I. 229—230. — M. 1. 213—214.