Dr. Zoltvány Irén: A Pannonhalmi Főapátsági Főiskola évkönyve az 1915-1916-iki tanévre

Bódiss Jusztin: Visszapillantás

:182 VISSZAPILLANTÁS latokra, a melyeket én utólagos bővítésekkel vagy körülírásokkal iparkodtam éreztetni. Ugyanaz a biráló azt is kifogásolta, hogy egy tőle idézett értekezést nem szerepeltettem bevezetésemben, azaz a lefordított parainesisre vonatkozó tudnivalók összefoglalásában. Ezzel szemben a történelmi igazság az, hogy szok'ásom szerint bármely thémához az egész számbaveendő irodalmat összegyűjtöm s csak az irodalomnak tőlem telő megismerése és kiaknázása után foglalok állást a vitás pontokban, — így abban is, vájjon Plutarchosnak idevágó irata volt-e Basileios mintája, vagy valamely kynikus bölcselőnek elveszett diatribéje (értekezése). Az utóbbi véleményt is jól ismertem s valószínűleg az ellenem felhozott munkát is olvastam, ha máshonnan nem, a rá vonatkozó bírálatokból; de, hogy nem csatlakoztam hozzá, azt gondolom, teljes joggal tettem közel 30 éves tanári és philologus-voltom alapján, mert már megszoktam a sűrűn felburjánzó vélemények, illetőleg újat mondaniakarások útvesztőjében a kevéssé okadatolt véleményeknek tiszavirághoz hasonló fel- és eltűnését. Az ilyen követelődzést tehát bátran visszautasíthatom eddigi működésem alapján, a mely, ha egyebet nem, annyit talán bizonyíthat, hogy a felvállalt kérdések irodalmát úgy ismerem, mint kevesen a hazában. Lám, a Neue Jahrbücher fönnt idézett czikkezője (21. 1.) ma is plutarcliosi utánzatnak mondja a szentatya iratát, szintúgy Fináczy is a középkori nevelésről szóló művében. A mondottak után áttérhetünk tulaj donképeni tárgyunkra, a dolgozataimhoz járuló adalékokraElső, e nemű adalék azok a párhuzamos idézetek N. Sz. Vazul iratához, a melyeket Bach kiadásából akkor nem fordítottam le, hanem máskorra hagytam. íme most van alkalmam rá, hogy tanítványaimat s az érdeklődőket ezekkel is megösmertessem.

1 II. Ncizianzosi Szent Gergely, alexandriai Sz. Kelemen és Origenés nyilatkozatai. Sz. Vazul életét legjobban megismerhetjük nazianzosi Gergelynek

2 róla írott dicsőítő beszédéből, melyben érintve van athéni isko1 Megjegyzem, hogy a görög szöveget a nyomtatás nehézségei miatt nem közölhetem. 2 Naz. Gergely életéről és működéséről breviariomunk megfelelő, május