Dr. Zoltvány Irén: A Pannonhalmi Főapátsági Főiskola évkönyve az 1915-1916-iki tanévre
Öcsényi Anselm: A 118. zsoltár imádságoknak koszorúja
848 A 118. ZSOLTÁR IMÁDSÁGOKNAK KOSZORÚJA bűnösöké, kiknek tettei úgy taszítják vissza és szomorítják a szólót* amint az isteni törvény vonzza és örvendezteti. A három gondolat azonban az egyes zsoltárrészekben sem ugyanazon szavakkal, sem ugyanazon sorrendben nincsen kifejezve. Maga az isteni törvény vagy kinyilatkoztatás is tízféle néven fordul elő. 1 Ezen állításomat a következő vázlattal akarom bebizonyítani. Az összes zsoltárrészekben ki akarom mutatni az említett három gondolatot a következő vázlattal. A zsoltárrészeket nem a héber abc betűivel, hanem ezen betűk helyi számával, még pedig rómaival jelölöm meg, az egyes zsoltárverseket pedig nem a zsoltár verseinek folyószámával, hanem minden zsoltárrészben újból kezdődő nyolcz arabs számmal. A három kikezdés az említett három gondolatot jelezi az: ugyanott követett sorrendben. Hogy a vázlat mentől rövidebb legyen, az említett három gondolat mindegyikének kimutatására csak egy-egy verset hozok fel, a többi hasonló tartalmú versnek csak számát iktatom zárójelben a felhozott vers után. A második és harmadik gondolat többször kettős, a mennyiben a törvény megismerésére és teljesítésére vonatkozik. I. 7. Gonfitebor tibi in directione cordis: in eo quod didici iudieia iustitiae tuae. (6.) 8. Iustificationes tuas custodiam. 8. 2 Non me derelinquas usquequaque. (5.) II. 6. In via testimoniorum tuorum deleetatus sum sicut in omnibus divitiis. (5.) 8. In iustificationibus tuis meditabor; non obliviscar sermones tuos. 3. In corde meo abseondi mandata tua: ut non peccem tibi. (7.) 1 V. ö. a 848. 1. 1. jegyz. •— A sorrendet tekintve tizenkét részben (I. II. V. VIII. X—XV. XVII. XVIII.) inkább a törvényből történik a kiindulás különböző módon, tíz részben pedig (III. IV. VI. VII. IX. XVI. XIX. XX—XXII.) kérelemből. A római számok a zsoltárrészt jelentik. 2 Ugyanazon számnak ugyanazon részben kétszer való előfordulása a versnek két felére vonatkozik.
