Dr. Zoltvány Irén: A Pannonhalmi Főapátsági Főiskola évkönyve az 1915-1916-iki tanévre

Lovas Elemér: B. Margit történetének részletes forráskritikája

15. MARGIT TÖRTÉNETÉNEK RÉSZLETES FORRÁSKRITIKA JA 222 részt hallott adatok alapján. Hatszor beszélt mások értesítése után,, de ezen adatainak értékét fokozza azon körülmény, hogy az események főszereplői maguk értesítik. Emlékezőtehetségéről ő maga gyönge bizonyítványt állít ki (tizenötször nem emlékszik a kérdezettekre), csak háromszor tud évadatot mondani. Háromszor jövendölésről, gondolatolvasásról számol be.

1 A csodák elmondásában láthatjuk igazi tárgyilagosságát és erre jellemző Erzsébet, Lászlóserennai ispán leánya gyógyulásának elmondása. Még azt sem mondja meg, hogy ő minek tartja az esetet, mit gondol róla, csak, a mit az események folyásában tapasztalt, látott-hallott. Ágnes szolgáló kútbaesésének elmondásánál is jó alkalom kínálkozik az ellenőrzésre és előadása magának a főszereplő személynek vallomásával

2 a legteljesebb összhangot mutatja s ő maga is hivatkozik rá. E két eseten kívül még három csodát említ.

3 Kissé zavaros a vallomás annak elbeszélésénél, hogy Anna herczegnő leánya, Margit csak akkor akart hinni B. Margit szentségében, ha — egy épen akkor a templomba csúszó — zsugorodott asszony meggyógyul B. Margit közbenjárására. Az ellenmondás abban látszik, hogy azt mondja: et postea, quando stabam ad fenestram, que est in choro, quedam femina intravit ecclesiam... et quam cito ducta fűit ad sepulcrum, sanata fűit, et ivit cum pedibus suis. Vagyis ezen szavakból azt hihetjük, hogy ő az ablaknál álltában látja-hallja az egész eseményt. De néhány sorral később mást mond: Interrogata, qui erant presentes, quando dicta soror Margaretha dixit, quod... respondit: «Ego fui presens tunc, sed inveni ad fenestram sororem Stephanam et sororem Frosiam, et quedam alie erant in choro in illa hóra, et quedam femina erat sanata, et ipsam vidi sanatam, et in eadem hora, iuxta dictum sepulcrum». Interrogata, si vidit dictam feminam in illa hora, quando .intravit ecclesiam et quando sic sanata fűit, ut dixit respondit: «Non, sed vidi eam illa hora quando sanata fűit; pluries videram eam antea, sicut contractam, ut dixi». Ellenmondás azonban valójában nincs a dologban, mert Margit nővér kijelentése és a gyógyulás közt — mint más elbeszélésekből tudjuk — bizonyos idő telt el, nem következett a két esemény 1 A király legyőzi Harczias Frigyest; saját halála; Pctronilla gondolatainak kitalálása. 2 Tizenhatodik tanú. 3 Duna-áradás, Margitnak, Anna herczegnő lányának válla meggyógyul* egy zsugorodott nő gyógyulása.