Dr. Zoltvány Irén: A Pannonhalmi Főapátsági Főiskola évkönyve az 1915-1916-iki tanévre

Lovas Elemér: B. Margit történetének részletes forráskritikája

15. MARGIT TÖRTÉNETÉNEK RÉSZLETES FORRÁSKRITIKA JA 214 tegyenek, de egy-egy esetben eljárnak azért a bírák önállóan is. Rendszeres vallatás folyik, melyben a tanú vallomására megesküszik, kijelenti, hogy semmi érdeke nem kívánja e vallomástevést, erre előzetesen senki nem tanította ki. Szóval semmi szándékos félrevezetésről, megtévesztésről nem lehet szó. De a birák nem elégesznek meg ezen kijelentéssel, igyekeznek ellenmondáson kapni a tanút, vagy azt zavarba ejteni. Szóval a vizsgálat úgy folyik, ahogyan az igazság megismerhető. Semmi kedvezésnek helye nincs. A legszigorúbb történet-kritikát gyakorolják, ezt irásba foglalják és ránk hagyják. Egykorú emberek, a főszereplő személyek előadásából értesítenek bennünket s még az ellenmondásokat is közlik. Ennél idealisabb forrást már nem kívánhatunk. Ilyen forrás az 1276. évi jegyzőkönyv s csak egy hiánya van, hogy csonka; de erről maga a forrás nem tehet. Forrásunkat azonban minden tökéletessége sem menti fel attól, hogy mi is kritikát ne gyakoroljunk fölötte. Ez pedig azért szükséges, mert a forrásnak nemcsak hitelét, megbízhatóságát, hanem a benne előadott események valódiságát is kutatnunk kell. Ezt kutatták a vizsgáló-birák is, de annyira ridegen, hogy ellenmondások esetében feljegyezték az ellenmondó adatokat, a valóság megállapítását másra hagyták. Nem mentek túl a legridegebb értelemben vett «vizsgálat» keretén. ítéletet sehol sem mondanak. Minden tevékenységük tehát csak arra szorítkozik, hogy kérdeznek és a feleletet a kérdéssel együtt följegyzik. Most tehát azt kell megállapítanunk, hogy a tanúk tudhatták-e az eseményeket? Intelligentiajuk megengedte-e a helyes megfigyelést? Milyen viszonyban voltak azzal a személylyel és eseménynyel, a melyről értesítenek ? Nem hamisította-e meg tudásukat akár a maguk érdeke, akár másé azáltal, hogy kitanították őket a vallomásra ? Hiszik-e ők maguk annak igazságát, amit elmondanak, vagy csak híreket adnak tovább minden, azoknak valódiságára vonatkozó meggyőződés nélkül? stb. Az ezen kérdésre vonatkozó feleletek közül kénytelenek vagyunk néhányat előzetesen általánosságban megadni. így, már említettük, de újra is kiemeljük, hogy a tanúk esküt tettek vallomásukra. Az esküről és annak tartalmáról szóló értesítések közül egyik így hangzik: ...iuravit ad sancta Dei evangelia, dicere et respondere meram et puram veritatem super vita et conversatione recolende memorie virginis Margarethe, sanctimonialis eiusdem monasterii et miraculis, que ad invocationem ipsius Deus dicitur