Erdész Ádám (szerk.): Márki Sándor naplói 4. 1915-1919 (Gyula, 2023)
1916
95 MÁRKI SÁNDOR NAPLÓI IV. 1916 jún. 30. A verandára felfutó rózsákat nyesegetve, egy vastag száraz ággal együtt a beléje bonyolódott – élő és gyönyörűen virágos – ágat is le találtam vágni, éppen azt, amelyen egy kis poszáta fészke volt. Nagyobb lelkifurdalást éreztem érte, mint Grey milliók haláláért.29 Bujdostam is egész nap a lányom elől, hogy meg ne tudja a hibát! – Pákey Lajossal megbeszéltem, hogyan adhatná ki Kolozsvár építészeti műemlékeiről írandó nagy művét. júl. 1. Lukinich búcsúzván, mondta, hogy a Történelmi Társulatban főtitkári programot szeretne adni. Az orsz. történelmi munka irányítására s történetírásunk hallatlan hiányaira, máshol viszont túltermelésre vonatkozó megjegyzéseimet szorgalmasan jegyezte. júl. 2. Ma hajnalban meghalt br. Wesselényi Miklós koronaőr, a nagy Wesselényi Miklós fia, hetvenegy esztendős korában. Zilahi egy-két tüzes, a nagyapa lelkére valló beszédén kívül történelmi szerepe nem volt. Utoljára már csak a mozi iránt érdeklődött, s azt, vagy inkább azokat majdnem mindennap látogatta. Erdélyi múzeumunknak egyik alelnöke volt, de ülésekre sohasem járt. Ny. b.! júl. 3. Csöndesen dolgozgattam itthon. Pár nap óta Le Noble Histoire du prince Ragot ziját fordítgatom, abban a reményben, hogy az Olcsó könyvtár ban kiadhatom. 30 For dítgatásokkal különben nem szoktam magamat gyötörni. júl. 4. Veszprémből meglátogatott Russel Károly, a most már költözködő kolozsvári Kalazantinum volt igazgatója. Márciusban négy-ötféle halálos betegségből szabadult meg, de most már megint jó színben van; bár sajnálja, piarista létére, hogy akkor nem hagyták meghalni. – Délután 33 ̊C melegben temettük br. Wesselényi Miklóst; a születési és szellemi arisztokrácia eléggé volt képviselve, de a nép nem; azt nem szerette. Nagy Károly papi beszédéből alig érthettünk, pár lépésre állók is, valamit. Apáthy Pista a sírnál a Függetlenségi Párt nevében búcsúztatta el. Szokatlan jelenet volt, hogy a Szent Korona őrét a Függetlenségi Párt zászlajának elöl lobogtatása mellett vigyék ki a temetőbe. Ny. b.! júl. 5. 37 ̊C – S Kirlibaba, Kolomea, Luck, Ypern, Arras, a Doberdó vidékén? Nagyon meleg lehet, mert itt már pakolnak némelyek, pl. Kiss Mórék, Purjeszék, Szekuláék – de genere...? júl. 6. Reggel 4-kor, hivatalos küldetésben járó urát kísérve, lányom autón Szovátára ment. júl. 7. A velünk szemben levő II. polg. iskolában a lábadozó katonák kórháza megnyílt. 29 Edward Grey (1862 – 1933 ) ang ol külügyminiszter. 30 A fordítás hatvan évvel később jelent meg. Le Noble, Eustache: Rákóczi fejedelem históriája avagy az elégedetlenek háborúja az ő vezérlete alatt. Ford. Márki Sándor. Köpeczi Béla tanulm. Jegyz. Kovács Ilo na. Bp., 1976. 158 p.
