Erdész Ádám (szerk.): Márki Sándor naplói 3. 1904-1914 (Gyula, 2021)
Az utolsó szép évtized
24 MÁRKI SÁNDOR NAPLÓI III. A SZÖVEGGONDOZÁSRÓL A szövegközlés elveit az első kötet bevezetőjében rögzítettem.55 Itt csupán a szö veggondozás legfontosabb elvi alapját ismétlem meg. A szöveget hiteles, ugyanakkor a lehetőségekhez képest könnyen olvasható forrásként szeretném az olvasók elé bocsátani. E szempontokhoz igazodva alakítottam ki a napló szöveggondozásának rendjét. A szöveget a mai helyesírás és központozás szabályainak megfelelően írtam át. A kéziratot Márki életében többször kézbe vette, s a lap aljára olykor egy-egy rövid utólagos bejegyzést tett. Van néhány nap után írott kiegészítés, de akad húszharminc évvel később bejegyzett rövid kommentár. A későbbi átolvasások során tett bejegyzések egy része ceruzás. Márki saját kiegészítései elkülönülnek a lábjegyzetektől. A magam tartalmi és szöveggondozással kapcsolatos jegyzeteit számmal fűztem a szöveghez. E jegyzetek évenként újraindulnak. Márki kiegészítéseit számmal és betűvel fűztem a törzsszöveghez. E jegyzetekben a betűk laponként indulnak újra. A jegyzetelésnél arra törekedtem, hogy a ma már háttérismeretek nélkül nehezen értelmezhető részeket tegyem érthetővé. A jegyzetekben a hivatkozott kiadványok bibliográfiai adatait is igyekeztem minél teljesebben megadni. Az egyes neveket előfordulásuk helyén nem jegyzetelem, a naplóban szereplő személyek közül épp a fontosabbak visszatérő alakjai a Márki által rögzített történeteknek. Nagyon sok, a szerző számára fontos személyiségről halálukat követően részletesebben – olykor nekrológszerűen – írt. A névmutató a helynévmutatóval együtt az utolsó kötetben fog szerepelni. A napló most megjelenő harmadik kötetében a fényképezés terjedése miatt több a kép és vannak beragasztott rajzok is. Ahol a fényképek mai állapota lehetővé teszi az elfogadható megjelenítést, beillesztettük őket a szövegbe. A nagyon elhalványult képeket elhagytuk, de valamennyi elhagyott képet említik a lábjegyzetek. Erdész Ádám 55 MSN, 1. köt. 8. p.
