Erdész Ádám (szerk.): Márki Sándor naplói 2. 1893-1903 (Gyula, 2018)
1899
Márki Sándor naplói II. 1899 251 rendkívüli szívességgel kalauzolt bennünket s apróra megismertetett a patriarchák egykori székesegyházával is. Eközben elmúlt 5 óra, s így le kellett mondanunk arról a tervről, hogy Gradoba is ellátogassunk; szépen visszakocsiztunk Monfalconeba s a szállodánkban (Hőtel alba Posta) elköltött estebéd után még jó ideig sétálgattunk a kis városban. Cividale, szept. 3. Cervignanon, St. Giorgion és Udinén át de. 10 ó. 48 p. érkeztünk Cividaléba, hol nagy ünnepéllyel fogadtak bennünket, a bőröndöt azonban facchinók hiányában magunknak kellett cipelnünk a kocsikig, melyeken a városházához s onnan, egy kis ürmös ivása s néhány confusio után, a Collegio Nazionaléba hajtottunk, hol a kongresszus üléseit tartják.43 Én Waschek András, Amato Clerici és Marino Frattin bailai barátokkal kerültem együvé. A kongresszust Baccelli miniszter helyettese, Morpurgo követ (korábban Udine polgármestere) nyitotta meg; a prefetto egy latin üdvözletét olvasott fel, mire Tamassia Paulus Diaconus életéről s műveiről, Amelli pedig, a montecassinoi perjel, a pax jeléül, melyet hirdetett, osztogatta a Szent Benedek által M[onte] Cassinoban ültetett olajfa leveleit, melyekből egyet én is megőrzők itten.44 Végre Morgante cividalei polgármester üdvözölte a Paulus Diaconus XI százados halála évfordulóján történelmi kongresszusra összegyűlt tudósokat. Ülés után fölkerestem a számomra a Vittoria utcába kijelölt lakást és látogatást tettem Beltramelli Bevilacqua asszonynál, kinek villájában kaptam egy szobát (mégpedig ingyen, míg a többiek jobbadán fizettek). Szomszédaim e villában: Carlo Cipolla turini és Hartmann Ludo Móric bécsi egyetemi (magántanár, kivel már Udinében megismerkedtem. 2° 30’ (illetőleg 14° 30’) kezdődött a bankett; én Ováry és Antonio Grassi mérnök, az udinei polgármester képviselője közt ültem. Ötödiknek, és valamennyi közt legnagyobb hatással, Óváry mondott áldomást, hangoztatva, hogy Magyarország részt vett Itália minden örömében, búvában. Lelkes Viva l’Ungheria kiáltások, és tapsok közt folytatta s végezte beszédét. Igen sokan jöttek hozzá s az ő révén én hozzám is bemutatkozni, gratulálni; b. Craigher pl. azzal, hogy ő különben is félmagyarnak tartja magát, mert két uradalma is van Magyarországban s palotája Budapesten. - A trieszti Hortis és trentoi gróf Mantica irredentista ízű beszédei távolról sem keltettek ekkora hatást. Tapsok közt távoztunk. A bankettes állapot hatása alatt a kongresszusnak délutánra hirdetett ülése el is maradt. Jártunk-keltünk a Natisone mellett gyönyörűen fekvő városkában, hol igen sok nép tolongott; este fényes kivilágítás volt, mi azonban az Albergo al Friuli egyik borfoltos asztala mellett maradtunk együtt Maionica barátunk kedélyes elnöklete alatt: magyarok, németek (Wiegand Frigyes erlangeni magántanár, Riegl Alajos, a bécsi egyetem műtörténésze, Weha József bécsi fotográfus, a bécsi műemlékek bizottságának tagja, ki nagy meglepetésemre magyarul szólított meg), Volf Sándor udinei tanár, Luschin Arnold, a grazi egyetem német és osztrák jog- s történet tanára) 43 Márki aláírás nélküli beszámolója a konferenciáról: Történelmi congressus [...]. Századok, 33. évf. 1899. 8. sz. 754-755. p. L. még: Márki Sándor nyilvános] r[endes] tanár jelentése a cividalei olasz történelmi kongresszusról. Acta Regiae Scientiamm Universitatis Claudiopolitanae Francisco-Josephinae. Fase. 1. 1900. 102-109. p. ésM. S.: Paulus Diaconus. Vasárnapi Újság, 46. évf. 1899. szept. 3. 36. sz. 603-604. p. 44 Egy, a naplóba ragasztott kis borítékban van az olajfa levele.
