Kovách Géza: Válogatott tanulmányok (Arad, 2015)
Historiográfiai írások - Az aradi és temesvári zsidó hitközségek levéltárai
308 Kovách Géza ьг=> Historiográfiai írások 1900-1905 854 irat 2219 oldal 1906-1910 460 irat 1633 oldal 1911-1918 646 irat 1651 oldal Az első világháborút követő impériumváltozás után jó darabig még a temesvári zsidóság belső ügyvitele magyar nyelvű, kisebb mértékben német, 1930-tól kezdve azonban fokozatosan áttérnek a román nyelvű ügyvitelre. Az iratanyag gazdagsága fényt vet a kor egyházközösségi és iskolai ügyeire. A zsidó gimnázium népes iskola volt, új épületét 1928-ban adták át, s működése а II. világháború alatt sem szünetelt. A tanítási nyelve román volt. А XIX. században azonban még nem volt olyan szervezett, mint az aradi, többször megszűnt, újraindult, s a város negyedeinek megfelelően magániskolák is létesültek. A növekvő antiszemitizmus éveiből nagy értékű iratanyag tükrözi a zsidóság ösz- szefogását, a cionista mozgalmat, az egész Erdélyt átfogó közösségi mozgalmakat, rangos személyek szerepét és küzdelmét. Mennyiségileg ez az iratanyag a következő: 1919-1930 815 irat 16 663 oldal 1931-1939 2415 irat 3832 oldal А II. világháború éveinek anyaga is rendkívül értékes, ugyanis ez tükrözi a fokozódó üldözések, a bánáti zsidók meghurcoltatásának iratait. Mint említettük, a falvakon élő zsidóságot a városokba kényszerítették, a munkaképes férfilakosságot munkatáborokba osztották be. Ezeknek az iratanyaga is megmaradt, akárcsak 1942-ből az 5502 személyi lapot és adatokat tartalmazó zsidó népszámlálás. A munkatáborokba behívott férfiak személyi lapjainak száma meghaladja a kétezret. A temesvári zsidó levéltár őrzi 1944 szeptemberétől a jugoszláviai, elsősorban a bori táborokból Temesváron keresztül hurcolt zsidók táblázatát és egyéb iratait. Egyedüli útmutatónak tekinthetők az 1945-ben Temesvárt regisztrált, különböző haláltáborokból hazatérő zsidók személyi lapjai, összesen 8 köteg, 2951 személyi lappal. Ezek az emberek Európa legkülönbözőbb régióiból származtak. Ehhez az anyaghoz kapcsolódik a nemzetközi segélyező akciók 27 kötege, mintegy 1000 oldalnyi irattal, valamint az 1942-1944 között Temesvárra menekült zsidók segélyezésére vonatkozó iratok. Az iratcsomók mellett különösen nagy értéket képvisel a protokollum-gyűjte- mény: a koraiak jiddis nyelven, héber betűkkel, például 1776-ból a kóser mészárszék jegyzőkönyve, az 1848 előtti évekből a tolerancia adó protokollumai, a hitközségek tagjainak névsora, közgyűlési jegyzőkönyvek, a Chewra Kadischa naplói. A későbbi évekből említést érdemelnek a temesvári zsidó kórház, iskola, hasonlóképpen az egyházi adó jegyzőkönyvei, regiszterei stb. Ezeknek összesítő táblázata:
