Dusnoki-Draskovich József - Erdész Ádám: A hétköznapok historikuma - Körösök vidéke 5. (Gyula, 1997)

II. FORRÁSOK - Antonius Hueber: Iratok, vagyis különféle mulatságos történetek évek szerint (részlet)

A napforduló ünnepe és a vele járó vigasság Ha a ház urának hű és szolgálatkész jobbágya és jó cselédje van, úgy annak mindenkor örvend szívében, és a világ előtt dicsekszik vele, sokféle dicsérettel és megtisztelő címmel nyeri meg. A legnagyobb dicséret, amit mondhat róla, az, amikor azt mondja, olyan engedelmes cselédje és hű szolgája van, hogy parancsára akár a tűzbe menne. Az én nagyságos uram jobbágyai nem csupán készek voltak szeretetből tűzbe menni, hanem nagyságos uruk kedvéért fiatalok és öregek egyaránt valóban örömmel ugrottak a tűzbe és a tűzön által, és olyan tömegesen, hogy nem lehetett volna megszámlálni őket, és egy olyan tűzön át, amely a legmagasabb embernél néhány könyökkel magasabbra csapott fel. A tüzet Keresztelő Szent János ünnepén

22 gyújtották a szabad mezőn. Nemcsak egy, hanem három, sőt négy máglya alatt. Akkor azután csupa tüzes férfiakat, tüzes asszonyokat, tüzes fiúkat és tüzes lánykákat lehetett látni, akik rendben és sorjában, egymás után oly módon ugrottak keresztül a legnagyobb lángokon, hogy ruházatukba belekapott a láng, és azt egy-két lépésre magukkal vitték. Csodálkozva kellett néznem, mily gyorsan és fürgén ugrottak a tűzbe a kisfiúk és a leánykák, mint csaptak össze a fejük felett a lobogó lángok, mint kúsztak föl felsőruhácskáik alatt, és mint ragadtak öltözékükre, hogy minden pillanatban azt hittem, a gyermek porrá ég. A szem nem tudott betelni e tűztánc csodálatával, mert ahol csak erősebben, magasabbra csapva lobogott a tűz, ott annál inkább ugráltak át rajta. Ezalatt a muzsika is szólt. Ezen örömtűz után mindenki kedvére táncolhatott, és ha a tűztánc közben sok csodáinivalót láttunk, úgy utána, a hideg tánc közben még különbeket, miután a cigányok, oláhok és más ügyes ugrók és táncosok többnyire mind ott voltak, és nagy tudományukat bemutatták a nagyságos úr színe előtt. Élvezettel néztük akkor a mindenféle komédiázást, buk-