Dedinszky Gyula: Írások Békéscsaba történetéből, néprajzából - Közlemények Békés megye és környéke történetéből 5. (Gyula, 1993)
A békéscsabai evangélikus szlovákság szétrajzása
Magyarul: Amerika, zen veliká, V célon svete pára nima, Kto ju nezná, ved ju moze, A V Nak mu aj Pán Boh pomoze!? Ja son skusiv, aj sprobovav, Peniazke son zosporovav, Ked son umav piatu stotku, Bliziv son sa k Newi-Yorku. Amerika, föld csodája, E világon nincsen párja. Nem hiszed? Megpróbálhatod! Isten legyen támogatód. Megismertem, megpróbáltam, Pénzecskét összespóroltam; Öt százassal a zsebemben Newi-Yorkhoz közeledtem. V Newi-Yorku vlak hotujú, Co ma na hon posikujú; S Bohón, s Bohón kamarád, A ja tájden do svej vlasti! Ked sme prisli do svej vlasti, Vypadle nam size z oci. Bole tie size z radosti, Ze sme prisli do svej vlasti. Do svej vlasti, nu do dvóra, Zavolav son: "mamo moja!" A ty sestra podaj rúcku, Ja son skúsiv Ameriku! 82 Newi-Yorkban vár a vonat, Amely velem hazavágtat, Isten veletek Pajtások! Hazámig már meg sem állok. Haza érve idegenből, Kicsordult a könny szememből; Öröm könnye! Boldog vagyok, Hogy már újra itthon vagyok. Itthon vagyok! Kis kapunknál Bekiáltok: "Édesanyám!" S te kis húgom, adj parolát, Én megjártam Amerikát! Lakosságcsere "Mátka nás volá" (Édesanyánk hív) Valamennyi raj közül, melyet a békéscsabai evangélikusság magából kibocsájtott, az volt a legnagyobb, amelyik az 1947/48. években az ú.n. "csehszlovák-magyar lakosságcsere" keretében hagyta el Békéscsabát s egyben az országot is, Csehszlovákia területére távozva. A második világháború végén a nagyhatalmak a benesi Csehszlovákia kérésére beleegyezésüket adták ahhoz, hogy Csehszlovákia és Magyarország között lakosságcsere hajtassék végre. Az akkori csehszlovák és magyar kormány meg is állapodott egy lakosságcsere-egyezményben, melynek lényege: ahány szlovák nemzetiségű magyarországi lakos önként vállalkozik a Csehszlovákiába költözésre, ugyanannyi csehszlovákiai magyar nemzetiségű lakost akarata ellenére is kitelepíthet Csehszlovákia. Min82 C. K. 1932/92. Sbierka Jána Sekerku 76
