Dedinszky Gyula: Írások Békéscsaba történetéből, néprajzából - Közlemények Békés megye és környéke történetéből 5. (Gyula, 1993)
Szlovák parasztok élete a békéscsabai tanyákon
hogy a tehenet megfuttatták, vagy kocsikenőcsöt, vagy dohányt tömtek a szájába, ha mégsem használt, akkor késsel megnyitották az állat jobb oldalát, ilyenkor azonban gyakran megtörtént, hogy le kellett vágni. Ha tehén tőgye gyulladt be, akkor sárga agyagot ecettel meg öntöztünk, az habzásba jött s ezzel kentük meg a beteg tőgyet, amitől gyulladása elmúlt. Sertések gyógyítására leggyakrabban a keserűsót alkalmaztuk, meg a már említett gyógyító gyökereket (korencoke)." [...] A tanyavilág és szlovák nyelv összefüggései A békéscsabai szlovákságot kezdettől fogva főként a földmívelő réteg jelentette. Ez érthető is, hiszen egyrészt kezdettől fogva az volt, másrészt ha valaki ebből a körből kiemelkedett, kiszakadt, mert akár értelmiségivé, vagy akár csak iparos-kereskedővé vált is, rendszerint nyelvet változtatott, a magyarsághoz pártolt át. A békéscsabai szolvákságot tehát elsősorban a parasztság jelentette. És mert a parasztság főként a tanyavilágban élt, ezért magától értetődőn a szlovák elem mindig is a tanyavilágban volt a legerősebb, a szlovák anyanyelvűek számaránya a tanyai lakosság körében volt minden korban a legmagasabb. Volt három olyan országos népszámlálás, amelynek anyanyelvi statisztikai adatait az egyes helységeken belül bel- és külterület vonatkozásában is külön-külön csoportosították; ez Békéscsabát iletőleg is világosan mutatja a tanyai, szlovákság százalékarányának a fölényét. Lássuk csak ezt a három népszámlási adatcsoportosítást: Békéscsaba A város egész területén A tanyavilágban Év magyar % szlovák % magyar % szlovák % 1910 13.271 31,2 28.662 67,3 2.345 19 9.890 80 1920 21.407 45,9 24.710 53 4.216 32,1 8.714 66,8 1930 31.313 60,7 19.846 38,5 5.407 38,9 8.411 60,4 14 Megfigyelhetjük tehát, hogy amikor 1910-ben Békéscsaba összlakosságának 67,3 %-a volt szlovák, ugyanakkor a tanyasi lakosságnak 80 %-a. 1920-ban a város összlakosságának 53 %-a szlovák, a tanyai lakosságnak azonban 66,8 %-a. 1930-ban ugyanebben a viszonylatban a szlovák nemzetiségűek arányszáma 38,5 illetve 60,4 %. Sajnos, hogy az ezután következő (1941,1949 és 1960) népszámlálások anyanyelvi adatait többé nem bontotta le a Közp. Stat. Hivatal egészen a külterületekig s ezért 14 Márkus 220. 156
