Kereskényiné Cseh Edit: A gyulai zsidóság és a vészkorszak. Dokumentumok - Gyulai füzetek 6. (Gyula, 1994)

Levéltári források

lakásokat teljes egészükben kiutaltam, ahonnan a bentlakó zsidók más helyre költöztek át. Az így igénybevett lakások alkalmával egy csomó bútorzatot már a kiköltöző zsidóknak bent kellett hagyniuk, azonkívül mindegyik lakásban elhelyezett alakulat hozzám fordult még számos újabb bútorzat beszerzése iránt, amiket előteremtés végett a helyi hitközség vezetőségének kiadtam. Ezen bútorzatok egy része valóban a beszállásoltak részére közszükségleti tárgy volt és így azt készséggel teljesítettem. Ilyenek voltak többek között; ágyak, székek, asztalok, főzőedények, ágyneműek stb. A fent említett alakulatok ezen tárgyak kézhezvétele után azonban mindig újabb és újabb igényekkel léptek fel és a) alatt csatolt,* magyarra lefordított, jegyzékben foglalt újabb tárgyak beszerzését kérték, amelyeket azonban a magam részéről teljesíteni nem tudtam és így közöltem velük a b) melléklet** szerinti értesítést, melyből megállapítható, hogy felhívtam ezen alakulatokat az ilyen irányú kérelmeikkel közvetlenül a zsidó hitközséghez forduljanak. Beterjesztem ez alkalommal az illető lakásokban eddig lévő és általam már felleltározott tárgyak jegyzékét, amelyekből kétségkívül megállapítható, hogy a berendezésük a beszállásolási rendelkezések értelmében mindenképpen megfelelő. Azonban ez csak a csendőrség leltára, a rendőrségé még kényelmesebb és luxusabb [így] tárgyakat tartalmaz, ahol minden szobában egy-egy legalább ötlámpás rádió is be van rendezve. Ezen helyiség leltára most van folyamatban. Tekintettel a magyar és német hatóságok közötti jó viszony fenntartására és a közös fegyverbarátságra, a magam részéről mindenkor a legudvariasabban bántam velük és jó német tudomásom folytán a legmelegebb viszonyt is teremtettem, sőt igyekeztem is összes kívánságaikat amennyiben mód volt reá, teljesíteni, azonban éppen a magyar vagyontárgyak megvédése érdekében mély tisztelettel kérem Kormánybiztos Úr rendelkezését a további oly irányú magatartásom tekintetében, amely esetleges újabb beszerzendő tárgyakra vonatkozik, mint pl. porszívó gép, napozószék és hasonló luxus tárgyakra nézve. Ugyancsak Kormánybiztos Úr rendelkezését kérem, vajon a hitközséggel közvetlenül joguk van-e ezen német hatóságoknak ezen tárgyak beszerzése iránt intézkedést tenni, illetve kívánságaikat feltárni. 2. Jelentem ez alkalommal, hogy a fent ismertetett két német különleges alakulat az üzletekben történt és saját szükségleteik, illetve berendezéseik kiegészítésére vásárolt dolgokat, tárgyakat nem fizették ki, hanem a számlát a zsidó hitközség terhére állíttatták ki és felhívták a helyi zsidó hitközségeket, hogy azokat fizessék ki. Mikor ez irányban őket megkérdeztem, közölték velem, hogy Debrecenben hasonlóképpen jártak el és az ő debreceni parancsnokságuk ilyen utasításokkal látta el őket.