Erdmann Gyula: Deportálás, kényszermunka. Békési és csanádi németek szovjet munkatáborokban – Gyulai füzetek 4. (Gyula, 1990)

II. DOKUMENTUMOK - 18. Schriffert Mihály naplója

egy másik lágerba. Hát most megint csak várjuk a következményeket. Ma megint 4 kolhozost hoztak be betegségük miatt. 1945. iún. 22. Ma ismét visszahoztak egy embert. Ezelőtt 10 napja, hogy meglépett. A sorakozónál a Kombát lágerparancsnok elébe állította a népnek, hogy már a 10. napja lóg és nem dolgozik. Ez az a Wcngeter. De ez csak itt a környéken lógott. A moziépületben aludt. A konyhán étkezett. A raktárból a komájának a ruháját kilopta és eladta azt. Ma megint elvittek a kolhozba 15 személyt, köztük nőket is. Mint betegeket vitték ki. 1945. jún. 23. Odaát a másik bányában (Rebeka: odajár Tremmel is dolgozni), ott már németek vannak. Elérik a dupla normát, 1,30 kg kenyeret kapnak. Terített asztal várja őket a munkából. 1945. jún. 24. De most már megint kezdődik a kacsa. Az oroszok kint a munkán így mondják, hogy vége a konferenciának. A Vörös Hadsereg leszerel, minket pedig a jövő hónapban hazavisznek. Hivatalos jelentés még nincs. 1945. jún. 25. Itten most van virágzás alatt a krumpli. A piaci árak a következők: 1 1 tej 10 rubel, 1 csomag hagyma (3-4 db) 2 rubel, 1 1 kukoricaliszt 20-25 rubel. Ma éjjel a vezeténél

7 dolgoztam, az üres csilléket toltam a liftbe. 1945. jún. 26. Mától kezdve egy újfajta levesnek lettünk új ismerőse. Erre, a kolhozokban most egyezik a takarmányrépát és azt vágják össze levesnek. Ez még a káposztalevest is csúffá teszi. 1945. jún. 27. Ma éjjel megint a vezetéhez lettem kölcsönadva. Itt is a köveseknél dolgoztam. Ma megint fizetést is kaptunk. Minden fenti munkás 100 rubelt, a bányászok pedig 140 rubelt kaptak. 1945. jún. 28-29. A burgundi leves egyre sűrűbben kerül elébünk. De sajnos ez majdnem egyenlő az ehetetlennel. Esetleg a hasmenést megkaphatja az illető tőle. 1945. jún. 30. Ma este, ahogy mentünk ki munkába, az új moziépületnél elébünk állt egy csoport, egy tiszt és vagy 40 ember. Kérdi a tiszt, hogy merre van a hetes század, hetes láger. Ez a mi lágerünk, ami után érdeklődnek. A csapat emberei lengyelek voltak. Kérdeztük tőlük hová mennek. A válasz az, hogy már 10 napja hogy útban vannak. Most mennek a gyűjtőhelyre, 30 km-re van még ide. Onnan pedig 3 nap múlva mennek haza. A konyhán megvacsoráztak és ott maradtak reggelig. Reggel pedig továbbindultak. Értsd: szállításnál (vesetánál) 78