Erdmann Gyula: Deportálás, kényszermunka. Békési és csanádi németek szovjet munkatáborokban – Gyulai füzetek 4. (Gyula, 1990)

II. DOKUMENTUMOK - 18. Schriffert Mihály naplója

1945. ápr. 27. Ma ismét előkerült a kalucsni, a bakancsot nyugvóra helyeztük, mivelhogy kissé meg van szikkadva. A helyzet az, hogy a bakancs az talán saját. De a kalucsni az kincstári. Legújabb hír: Hitler és Gőring eltűntek. Teljesen felbomlott a rend. Este 7 órakor a dróton megjött a hír: a három nagyhatalom kezet fogott, azaz összeértek. Berlin elesett. Este a munkahelyemről elvittek úgy 8 óra körül. Mikor autóba ültünk és elindultunk a városon keresztül, egy nagy gyártelepre értünk. De nem kaptunk motort, amiért mentünk, és visszajöttünk. 11-et fújtak, mire visszaérkeztünk. Ez volt az első utam a lágeron kívül. Most láttam csak, hogy milyen dimbes-dombos vidéken is vagyunk. Kb. 100 km-t futottunk le. Reggeli: káposztaleves, káposzta és tea. Ebéd: káposztaleves, köleskása és hal. 1945. ápr. 28. Az időjárás teljesen tavasziasra fordult. Az erre való népeknél most van folyamatban a krumplirakás. A napokban kiadott cérnajegyre ma kaptunk 1 db szappant, 2 rubelba került. Mai munkaidőm alatt benzint voltam szívatni. 1945. ápr. 29. Édesapám a mai naptól nem jött munkába, mert szanaszét ment a csizmája, kalucsni pedig nincs olyan nagyságú. Ma ismét a kőnél dolgoztam. 1945. ápr. 30.-máj. 1. Ma megtörtént a váltásunk, így keveset aludtunk, mert reggel 4 órakor már ébresztő volt. Mivelhogy itt ma ünnep van, a munkás nép ünnepe, ma kivételesen nem 7 órától, hanem 5 órától 3-ig dolgoztunk. A szabadnapunk is elmaradt, nem kaptuk meg. Voltam én ma vagonrakó, köves a fűrésztelepen és elvitlünk 12 oszlopot. Megkaptuk az e havi kenyér és étkezési jegyeket. Olyan meleg volt ma, hogy még az ing is vizes lett rajtam. Egyes hangok beszélik a májusi hazamenetelt. 1945. máj. 2.-3. Az idő szépen kitart, mert már ingben nyugodtan lehet dolgozni. Fecskét is láttam már. A barackfák is szépen virágzanak. A jávorfák is gyönyörűen hajtják leveleiket. Legújabb hír: Hitler főbe lőtte magát. Vacsora: tea. 1945. máj. 4.-5. Ismét kifogyott a pénzünk, de szerencsére kaptunk, mindenki egyenlőn 50-50 rubelt. Újabban a vacsoránk: feketekávé. 1945. máj. 6. Legújabb kacsa, hogy e hó 15-én minket elvisznek haza. így mondják, hogy a raktárból ki kell hozni mindent. A holdkelte ma hajnalban 2 óra 50 perckor. Még egy hír: talán valakinek öröm. Úgy mondják itt, hogy az az akasztófáravaló Kneifel, aki Gyulán az anyjára rágyújtotta a házat, a másik bányánál felakasztotta magát. Az oroszoknak ma itt húsvétjuk van. Itt is szokás a piros tojás. Vasárnapi hazai ebéd: tésztaleves és galuska. Kincstári reggeli: burizsleves és répa. Ebéd: káposztaleves, hal. De már az ebédért nem tudtunk fizetni, kifogyott a pénz. 1945. máj. 7. Ma megint ki lehetett váltani a havi cukor felét: 20 dkg-ot. 1,50 rubelba került. De még a múlt havi cukrunkból is van egy kevés. Pedig mostanában minden este teát vagy feketekávét vacsorálunk. Most fogyott el a második doboz hazai kávénk. A 71