Héjja Julianna Erika - Erdész Ádám: Kisvárosi polgárok. Források 1866–1919. – Forráskiadványok a Békés Megyei Levéltárból 27. (Gyula, 2010)

Fürdői utazások

Mit határoztál feljöveteledről? Mindnyájan nagyon örülnénk, ha itt lennél, és remélhetőleg Tatus26 van oly jó egészségben, hogy nyugodtan hagyhatjuk egyedül pár napra, esetleg Jutka27 elmenne hozzá arra az időre. Mamus jól találja magát, és az ittlétet meg akarja toldani 2-3 nappal, valószínűleg csütörtökön utazunk haza.

Matyi nem tud még biztosat a fiumei dologban, megakadt valahol, ez izgatja őt.

Vasárnap Jennyéknél28 voltunk; Elemér29 tőle telhetőleg szívélyes háziúr volt. Ma délutánra mi várjuk őket. Elluska30 rendkívül herzig volt Jennyéknél, rendesen ebédelt a nagy asztalnál, később se kötötte Mádira31 magát, hanem jól mulatott Mártikával32 a gyerekszobában. Elemér gratulált is miatta Mádinak.

Nina néni33 nagyban hívogat N[agy]bányára, ő nem jöhet most.

Pesttől már nem ijedek meg! A belvárosban egészen kiismerem magam, és ha az ember tervszerűen indul el és betanulja az utcákat, lehetetlen eltévedni.

Ma megint esik az eső, a csúnya idő többször alkalmatlankodott már.

Sajnálom azt a szerencsétlen Lorándot. Nem beszéltünk másnak róla, s Margitnak sem írtam.

Tatusnak nehezére esnék, tehát Téged kérünk, írj szintén bővebben.

Tatussal együtt sokszor csókolunk

Pici

BéML XIII. 10. a. 4. dob. A Ladies család iratai. Kliment Márta levele Kliment Ferencnek (Budapest, 1904. okt. 4.). Kézzel írt tisztázat.

248.

Gyula, 1905. június 3.

Kliment Gyula levele Herkulesfürdőn pihenő lányának, Kliment Mártának

Kedves Picikém!

Ma ugyan nem szándékozom sokat írni, mert először nem fordult elő valami megírni való. 2-szor a hivatalos óra int lassanként a kimenésre, ami nagyon kellemes, mert az utolsó óra már iszonyú unalmas, mert már dolog megszűnt és mégis itt kell időzni.

Milyen mulatságos volna, ha nekem is olyan jó s mulattató toliam volna, mint „re”34 úrnak, aki a nem tör[tén]tekről két oldalt, a „gyulai életről” tud összefirkálni. De sajnos én a gyulai életről nem tudok semmi mulattatót összeírni.

26 Kliment Gyula (1836-1906).

27 Tóth Julianna (1847-1936).

28 Kliment Gyuláné Csausz Szidónia (1849-1917) unokahúga, Khayll Elemérné Csausz Eugénia (fi 942).

29 Csausz Eugénia férje, Khayll Elemér (fi934), a Budapest Székesfővárosi Községi Takarékpénztár igazgatója.

30 Mattiassi Gabriella (1899-1980).

31 Mattiassi Alajosné Kliment Gabriella (1871-1931), Mattiassi Gabriella (1899-1980) édesanyja.

32 Khayll Elemér (f 1934) és Csausz Eugénia (fl942) lánya, Khayll Márta (1898 k.-1968).

33 Kliment Gyuláné Csausz Szidónia (1849-1917) unokatestvére, Schönherr Antalné Csausz Anna (1843-1911).

34 Dubányi Imre gyulai pénzügyigazgatósági számellenőr 1907-ig tíz éven át a Békés munkatársa volt, a helyi társas élet eseményeiről -re jelzés alatt írt színes beszámolói a Gyulai élet c. rovatban jelentek meg. Békés, 1907. márc. 10.

471