Héjja Julianna Erika - Erdész Ádám: Kisvárosi polgárok. Források 1866–1919. – Forráskiadványok a Békés Megyei Levéltárból 27. (Gyula, 2010)
A társas élet színterei - A bálteremben
Fluck Károlyné, Fürdők Istvánné, Haviár Lajosné, Késmárky Istvánné, Kliment Gyuláné, Kiss Gyuláné, Kövér Lászlóné, Kalmár Mihályné, Kohlmann Ferencné, Ladies Györgyné, Ottrok Istvánné, Pándy Istvánné, Szarvassy Arzénné, Steinecker Gézáné, Wieland Károlyné, Wieland Sándorné. Leányok: Czinczár Mariska, Fluck Nellike, Fürdők Giziké, Kohlmann Ilonka, Körös Etel és Berta, Kliment Gabriella, Késmárky Bella, Kövér Marianna és Ella, Kiss Gizi, Kalmár Ilona és Paula, Ladies Margit és Irén, Ottrok Mariska, Pándy Krisztina és Erzsiké, Wieland Emma. Békés, 1894. febr. 11. 186. Gyula, 1895. január 27. By-Tang Beszámoló az Erkel Ferenc emlékszobra javára rendezett bálról Divina comoedia [...] Nagy Jupiter! teljes életedben gavallér voltál. Pszt! Ne zavard meg a hölgyek édes álmait! Jer, csak és nézz - ilyet még nem láttál soha! [...] Nos hát, Békés vármegye - gyulai székházának pompásan díszített nagytermében - az öreg Erkel Ferenc emlékszobra javára fényes bált rendezett. [...] Nézd, itt a mi királynénk, hitvesed, Juno (Tallián Béláné) nehéz matt lila brokátban, mily pompásan festenek sötétlila bársony ujjai, az aranyos csipkedísz, a hermelin palást; nézd és vakulj! Karcsú derekán, nyakában, füleiben és hajfonadékai között tengernyi ragyogó briliánt. Mellette Ceres (Beliczey Istvánné) barna brokátban, csipkés uszály nyuszt mentével; ez Bellona (Fürdők Istvánné) acélkék páncélos ruhában, krémcsipkével; állj meg, ez Vénusz (Liszy Viktorné), királyvörös uszályban krepp dísszel, mellette az ifjú Hébé (Winkler Lajosné), fehér atlasz öltözéke margitkákkal s arany kalászokkal borítva; odább Minerva (Balogh Samuné), égszínkék selyem tengerzöld plüssel. Diana (Fábry Károlyné) rozsdabarna selyemben barna bársonnyal; Vesta (Dutkay Béláné), lila uszályban fekete csipkével; Fortuna (Steinecker Gáborné) égszínkék, fehér csipkedísszel, mellette Elissa (Szekér Gyuláné) hófehér selyemben és Pandára (Wieland Sándorné), rózsaszín, árvácskákkal és ibolyákkal. Pszt! Ez itt a három grácia (Czédly Ilon, hófehér, Balog Ilon, égszínkék, Kalmár Berta, virágos, szalagos fehér) utánuk a kilenc múzsa (Gécs Jolán, kék, Körös Etelka, rózsaszín, Hajóssy Ilon, aranysárga, Hajnal Gizi, kék, Pándy Erzsi, rózsaszín, Garzó Bella, hófehér, Beliczey Erzsiké, tengerzöld, Kövér Ella, rózsaszín, Mogyoróssy Irén szinte az). Most jer tovább és nézd a pompás rózsagyűjteményt. Remek Marshal Nielek (Kherndl Ida és Adél, Badics Ilon és Margit, Jurenák Ilona, Déry Gizi, Márki Olga, Domonkos Erzsi, Székács Linka, Késmárky Bella, Tanka Gizi, Ottrok Mariska, Balogh Margit), egyik fehér, másik sárga, a harmadik rózsaszín; jaj, ki tudná felsorolni és leírni hűn? Itten meg a Heszperidák, ez a rózsaszín sereg (Berényi Arminné, Berkes Sándorné, Vangyel Jolán, Kalmár Ilon s Paula, Baghy Gizi, Uferbach Jolán és Irén, Pándy Krisztina, Mudrony Anna, Kohlmann Ilon, Zlinszky Rózsika, Körös Pimpi és a két kis Mezey, Kövér Marianna és Megele Erzsiké), bámulj, ó, nagy Ju377
