Héjja Julianna Erika - Erdész Ádám: Kisvárosi polgárok. Források 1866–1919. – Forráskiadványok a Békés Megyei Levéltárból 27. (Gyula, 2010)

Hagyományos és változó női szerepek

[...] Jutka20 itt volt reggel egy pillanatra. Most Pósánénak varrja a hangversenyre való ruháját. Muki néni21 ismét dagadt és fekszik. Most unalmában olaszul akar tanulni. Képzelje Babukám, tegnap megint nálam volt Erkel Margit;22 nem lehet reáismerni a régi Margitra, úgy megváltozott. Tegnap kérdezte Magukat Jancsovics Margit,23 és üzente, hogy az anyja egy kicsit jobban van.

A reggeli leveléből úgy látom, Babukám, hogy Maga nagyon levert; legyen még egy kis türelemmel, és gondoljon arra, mint fogunk örülni a viszontlátásnak! Én igazán csak olyan fél embernek érzem így magamat.

A holnapi ebédet is kitaláltam nagy nehezen. Borsóleves, vesepecsenye karfiol és poférnivel, rizskása koch és dió birsalmasajttal. Azt hiszem, elég lesz. Már nem tudok mást. Káposzta múlt vasárnap volt, aprójószág nincs, tészta közül volt már fánk és rétes, így nem tudtam máshoz folyamodni, és azt legalább Rozi is könnyen elkészíti. A cselédséggel meg vagyok elégedve. Szegény Annába is beleütött megint az igyekvés, nagyba’ takarít.

A hajamat szeretném levágni, míg Maga, Babukám Oklándon van.24 Mindennap eltöltők vele 3A órát, és akkor is úgy vagyok, hogy nem hiszem, hogy Maga rám tudna jóindulattal nézni.

Frida néni nem írt. Fürst kapott pénzt. Tante Fanni és Carolcsának fog írni Tatus.25 Tatus mondja, hogy Némethynek ma van búcsúbankettje.26 Nem tudom, mikor megy el, nálunk, természetesen, nem volt, mióta Maga elment.

Az ingekkel hogy van megelégedve, Babukám? A Mezey lány félt, hogy nem lesz jó, de nem tudta másképpen csinálni. Én most elővettem Tatus és Ducsi27 stimflijeit, és napközbe többnyire stoppolok. Nekem még van 25 f[o]r[in]tom a háztartásra, és Magának van bent 226 f[o]r[in]tja. Igyekszem, hogy minél jobban kijöjjek, de most a dinnyefölddel is van már kiadás, éppen tegnap fizettem 5 f[o]r[in]tot 2 lánc földért. A húscontó, nagy örömömre, ismét csak 15 f[o]r[in]t volt. [...]

Matyit28 üdvözöljük, Magukat, édes Babukám számtalanszor csókoljuk.

Forrón szerető lánya

Pici

BéML XIII. 10. a. 3. dob. A Ladies család iratai. Kliment Márta levele Kliment Gyulánénak (Gyula, 1898. márc. 5.). Kézzel irt tisztázat.

20 Tóth Julianna (1847-1936).

21 Gallacz Jánosné Ormós Janka (1859-1899).

22 Erkel János (1849-1912) mérnök és Habinay Róza (1856-1920) lánya, Erkel Margit (18751937).

23 Jancsovics Pál (1817-1894) alispán és báró Wasmer Ida (fi 898) lánya, Jancsovics Margit (*1862).

24 Kliment Gyuláné első gyermekével viselős lányáról Mattiassi Alajos királyi aljárásbiró feleségéről , Kliment Gabrielláról gondoskodott Oklándon.

25 Kliment Gyula (1836-1906).

26 Némethy József gyulai kir. alügyészt, kaszinói igazgatót a szatmárnémeti kir. ügyészséghez helyezték át, búcsúlakomáját 1898. márc. 7-én a Gyulai Kaszinóban tartották. Békés, 1898. febr. 27., 1898. márc. 6., 1898. márc. 13.

27 Kliment Ferenc (1870-1922).

28 Mattiassi Alajos (1868-1939).

295