Héjja Julianna Erika - Erdész Ádám: Kisvárosi polgárok. Források 1866–1919. – Forráskiadványok a Békés Megyei Levéltárból 27. (Gyula, 2010)
Hagyományos és változó női szerepek
Előre borzadok attól, hogy a Tata8 9 télire egy férficselédet akar fogadni, vagy hetest vagy inast. Oh, még azokkal is vesződni, iszonyú állapot lesz! Eggyel pedig a fűtés miatt ki nem jöhetek. Varjuné, míg Csorváson voltunk, tett be vagy 50 üveg paradicsomot, de nem tudom, mi lehet a hibája, hogy már csaknem mind pené- szedik. Míg a befőttből eddig csak egyetlenegy cseresznye kezdett penészedni, az is azelőtt öt héttel, pedig 90 felül van befőttünk. A szüretelést befejeztük, de roppant rossz szőlő termett az idén, akasztottunk fel eleget télire, hanem máris kezd rothadni, így édesanyám, bajosan fog belőle ehetni. Már egy hete, hogy itthon vagyok, de még nem tettem látogatást sehol sem. Csupán vasárnap délelőtt néztem meg Schröderné kisfiát, aki ezelőtt 4 héttel született." Délután aztán elmentem szegény Dubányi temetésére10 Blankával, s így az egész Jancsovics családdal, minthogy Czingulszkyék11 a gyászolók közé tartoznak. Mi egyformán töltjük napjainkat, búsulok azon, hogy így széjjel kell a családnak egymástól lenni.12 Öt inget küldök azzal, mit Marcsi magának stikkelt, a 6-ikat most találtam meg, miután a többit már kimosattam. Marcsi viselje jól magát és gyógyuljon! Kezeit és Marcsit sokszor csókolva maradok hálás lánya, Irén CM, sz. n. ir. Ladies Irén levele Ladies Györgynének (Gyula, 1887. okt. 4.). Kézzel írt tisztázat. 124. Gyula, 1887. október 8. Ladies Irén húgának, Ladies Máriának címzett levele a gyulai kézimunka-kiállításról Édes jó Marcsim! [...] A napokban kaptam egy névjegyet Wenckheim grófnétól, melyben megköszöni az oly kedves előzékenységgel elfogadott és oly szépen dolgozott misemondó ruhát. Ugye nagyon udvarias? Vasárnap volt itt kiállítva minden, mit a grófné a pápának ajándékoz, a sok miseruhával, köztük az Almásy grófnék által dolgozott is. Nem hittem volna, de az enyém is nagyon jót mutatott, roppant előnyös helyre volt illesztve, éppen szemben a világossággal. Mint Adél néni13 mondja, Magyary Gyu8 Ladies György (1834-1906). 9 Schröder Kornél ügyvéd és Rombai Ilona fia, Barnabás (1887-1888) 1887. aug. 29-én Gyulán született. 10 Dubányi János (1835-1887) Békés vármegyei közkórházi orvost 1887. okt. 2-án délután négy órakor temették Gyulán, a németvárosi sírkertben. 11 Czingulszky József (1817 1876) özvegye, Nuszbek Mária Hücke Alajossal (1833—1864) kötött első házasságából született gyermekei, Hücke Szeréna, Mária (*1864) és Izabella (*1863) Dubányi János és Hücke Viktória unokahúgai voltak. 12 Ladies Mária (1866-1888) tüdőbetegségét Görbersdorfban kezelték (1887-1888), s édesanyja, Ladies Györgyné is Gyulától távol - lánya tragikus haláláig ott tartózkodott. 13 Erkel Ferencné Adler Adél (1820-1899). 289
