Héjja Julianna Erika - Erdész Ádám: Kisvárosi polgárok. Források 1866–1919. – Forráskiadványok a Békés Megyei Levéltárból 27. (Gyula, 2010)
Nevelés családban és iskolában
118. München, 1914. március 14. Ladies Tamás levele Ladies Lászlónénak Kedves Mamikám! Miért nem írnak, talán csak nincs valami baj otthon? Én már nem várhatok válaszra, mert elég bajom van, elfogyott a pénzem. 40 márkát fizettem a háziasz- szonyomnak, 30-at a kosztért 15-éig, vacsorával együtt (hanem a vacsorát már februárban megettem), a mostani vacsorára körülbelül 6 márkát adtam ki, a többivel adósa vagyok Frau Marrynak; azután 20 márkát fizettem a zongorára, 3 márkát Heinrichnénál a világításra, 5-t a Fannynak kiszolgálásért meg a hollandus kosztümért, 2-t a hordárnak. Ezenkívül még dohányt vettem, ami huznivel, meg gyenge dohánnyal együtt valami 5-6 márkába került, levelezőlapok és bélyeg 2 M; vettem egynéhány Musikführert és egy színdarabot, 3 márkát fizettem [az] első ruhavasalásért, ehhez járni még a villamos, Gyurkának is adtam kölcsön 11 márkát (ezt ugyan megadja 15-én, de attól még nem megyek a falnak). Kirándulást csak 3-at csináltunk eddig, egyszer voltunk a Colosseumban, az belépődíjjal, gard’ de robbéval együtt 1 márka, azonkívül én ott is vacsoráztam, ami 3 márkába került, egyszer voltunk a Löwenbräuban, mert hát a Bennobiert is meg kell kóstolni, ott eltettem láb alól majdnem 8 márkát, amit nagyon megbántam és amiért már megbűnhődtem, végre pedig egyszer voltam színházban, mikor a Bajazzót játszották. így osztán elment a pénzem az utolsó 3 márkáig, amit éppen ma odakölcsönöztem Jancsinak, neki nagy szüksége volt rá, én meg ennyivel úgysem tudok mit csinálni. Tehát pénzem nincs. Pedig, hogy fürdeni és nyiratkozni kell, az még semmi, de 20 márkát kell legkevesebb fizetni 15-én a kosztért, és a ruhamosás is bele fog kerülni 12 márkába, a világítás pedig 5-be. Ezekhez a nagy összegekhez járulnak még az efféle kicsiségek, hogy fésűt kell vennem, mert a régit eltörtem, bélyeget kell vennem, mert erre a levélre teszem az utolsót, dohányt és huznit kell vennem, mert már elfogyott, azután villamos, ebédkor sör vagy kenyér (ezt nem kapunk a Frau Marrytól) és egyéb dolgok. A Haupt Hager az, hogy a jövő héten a Hugenották at, Aida t és a Sevillai borbélyt játsszák, amely darabokba el szeretnék menni, már úgyis lekéstem most a Tannhäusert és Carment', a hónap végén pedig a Niebelungen Ringet fogják játszani, amit egy évben csak kétszer adnak. Nagyon rá vagyok szorulva a pénzre, tehát kérnék legalább ötven márkát, azonkívül kérek néhány színes inget, egy öltözet nyári ruhát (itt már tavasz van, s én annyira kinőttem a kék ruhámat, hogy azzal utcára nem mehetek), kérnék még egy pár kivágott cipőt, lehetőleg sárgát vagy pedig külön pénzt cipőre és szalmakalapra meg borotváló készülékre, azután kérnék egy Schnellsiedert23 teásfazékkal, néhány findzsát és kanalat, meg egy lábost rántottasütésre, meg tojásfőzésre, mert már nagyon kívánnék tojásféle ételeket, amiket drágán adnak a kávéházakban. És ha lenne Mami olyan jó mindezeket megküldeni, akkor még csak arra kérem, hogy úgy küldje, hogy ne kelljen nekem vámot fizetni érte. Ruhát kéket kérek, hogy pásszoljon a fehér nadrágomhoz. 23 Schnellsieder = gyorsforraló. 282
