Héjja Julianna Erika - Erdész Ádám: Kisvárosi polgárok. Források 1866–1919. – Forráskiadványok a Békés Megyei Levéltárból 27. (Gyula, 2010)
Szerelem, házasság, szerződés
tartási és Klárika66 körüli gondok, ami ki is merített annyira, hogy a nyomait még mindig érzem; így álltak akkor a körülmények, azért kértem meg Irént, hogy írjon ő Neked, tudassa Veled a dolgok mivoltát, nehogy Te előbb Drechsel levelét, és csak azután kapd a mi tudósításunkat. Engem nagyon meglepett Drechsel ezen huj bele Balázs-féle leánykérés [e], éppen akkor, amidőn a családfő nincs itthon. Margit érzelmeit sem ösmervén, mert ő dacára annak, hogy közöttük el volt ez már intézve, nekem egy szót sem szólott felőle, azért én meglepetésemben csak annyit válaszoltam neki, hogy nekem - ha a férjem beleegyezik, és a leányom szereti - úgy nincs ellene kifogásom. Engem bántott és bánt most is, hogy éppen most kellett ennek történni, mikor Te itthon nem vagy, s nem beszélhetjük meg szóval ezt az életbe vágó dolgot. Margit levelét ide mellékelve küldöm, nem tudom, mi van benne, mert kért, hogy ne olvassam el, elég, ha Tata olvassa. Isten veled, édes Öregem, még írtam volna egypár sort, de már harmadszor keresnek, mióta írok, sietek ki. Csókollak ezerszer, szerető nőd Tini CM, sz. n. ir. Ladies Györgyné levele Ladies Györgynek (Csorvás, 1897. aug. 15.). Kézzel írt tisztázat. 101/4. Csorvás, 1897. augusztus 15. Ladies Margit édesapjának, Ladies Györgynek írt levele Kedves Tatám! Tegnap este vettük Tatának a Mamához67 és Irénhez intézett levelét, melyekben elégedetlenségének ád kifejezést afelett, hogy ilyen fontos ügyben, amely leginkább engem érdekel, nem én írtam Tatának! Átlátom, hogy Tatának igaza van, de én oly izgatott lelkiállapotban voltam pár napig, hogy képtelen lettem volna előbb írni. Mamát éppen úgy, mint Tatát, nagyon meglepte Drechselnek hirtelen fellépése, sőt dacára annak, hogy nekem már előbb szólt, a rögtöni megkérésre a szülőktől én sem gondoltam. Csodálom is, hogy ő könnyebben elintézhetőnek vélte így, pedig ezt levél útján elintézni igen nehéz, sok megbeszélnivaló marad hátra! Én Drechselt szeretem, s ha Tatának és Mamának az ő személye ellen kifogásuk nincsen, úgy nagyon köszönöm beleegyezésöket; azonban ha valamikor megtudnám - amit most róla fel se teszek -, hogy bárminemű érdek vezette, vagy pedig bele lett heccelve valaki által e házasságba, úgy sohasem tudnék hozzámenni! Csakis azon meggyőződéssel tudnék a felesége lenni, hogy szeret! Na, de ilyen gondolataim is csak nekem támadhatnak!68 Mama szinte ma ír Tatának, különben ő most pár nap óta nem jól érzi magát, pedig Klárit szeretné valamelyik nap hazavinni, talán pénteken, mert - mint Mádi írja - e napokban megérkeznek Laciék!69 66 Ladies Klára (1893—1984). 67 Ladies Györgyné Sztojanovits Krisztina (1843-1911). 68 Drechsel Gyula és Ladies Margit házasságkötésére 1898-ban Gyulán került sor. A fiatalasszony Antal (1899-1911) fiuk születése után a következő esztendőben meghalt. 69 Ladies László (1864-1924). 222
