Héjja Julianna Erika - Erdész Ádám: Kisvárosi polgárok. Források 1866–1919. – Forráskiadványok a Békés Megyei Levéltárból 27. (Gyula, 2010)
Vagyon, jövedelem, státus
kerül, a mosás 5 frt-ra majdnem felmegy, a vívásért fizetek 2 frt-ot, ez együtt kitesz 55 frt-ot. Láthatjátok, kedves Húgom, hogy ötven forintból itt bajosan lehet megélni. Én a legvisszavonultabban élek, és mégis már a hónap első napjaiban alig van pénzem. Most az egész pénzem 1 árva forintos. Az Adriánál két ilyen 40 forintos ember van, mint én. Azok egyik előleget a másik után veszik fel, pedig otthonról 20 forintot kapnak. Ezen állapotok szomorúak, de igazak. Nem tudom, tudnak-e a Tatusék rajta segíteni, 60 forinttal valahogy ki lehet jönni. Most nincs pénzem, és ez a legnagyobb baj, tehát egypár forintot szépen kérek! Tante Lörtsöt nem láttam, úgy látszik, itt nem volt. A Groszmama hogy van, remélem jó egészségben tölti el a húsvéti ünnepeket? Novákék33 mit csinálnak, megjött-e már az eszök? Az[t] hiszem, csak vőlegényhiány bántja lelköket. Fránci34 otthon van-e? Hogy viseli magát veletek szemben? Itt már júniusi hőség van. Félek a nyártól! Ha szélcsend van, az egész várost füstfellegek borítják, melyeket a hajók és locomotivok csak úgy okádják, a gyárak is hathatósan segédkeznek, a tenger pedig roppant bűzt áraszt. Szép kilátások! Hogy töltitek napjaitokat? Húsvétkor nem voltak-e megint a tavalyihoz hasonló locsolótok? Pistákó nincs-e otthon? Lacika mit csinál? Még mindig nem mozog? írjatok, kedves Húgaim minél előbb, minden reggel olyan ne [he] zen várom a postát, de nekem soha sincs semmi; ez pedig nagyon szomorítja egy hazájától ilyen messze eső ifjonc szívét! A Groszmama, Tatuli és Babuli kezeit csókolva, titeket, kedves Húgaim pedig ezerszer ölelve maradok szerető bátyád Ducsi Lacit tiszteltetem. Picinek35 is fogok írni. Mindnyájatoknak boldog ünnepeket kívánok! CM, sz. n. ir. Kliment Ferenc levele Kliment Margitnak (Fiume, 1889. ápr. 21.). Kézzel írt tisztázat. 142 33 Novák Kamill családja. 34 Novák Kamill fia, Novák Ferenc. 35 Kliment Márta (1876-1951).
