Erdmann Gyula: Békés megye 1956-ban III/1. - Forráskiadványok a Békés Megyei Levéltárból 25. (Gyula, 2008)

centralizmus elvek [így] teljes tiszteletben tartásával a Forradalmi MunkásParaszt Kormány célkitűzéseinek megfelelően irányítjuk a község politikai és gazdasági életét. [...] Tisztázat a vb-elnök és a vb-titkár eredeti, s. k. aláírásával. - BéML Mezőkovácsháza tanácsülési jkv. 1957. 1 Közlésétől eltekintettünk. 481. Mezőkovácsháza, 1957. július 27. Részlet a községi tanácsülés jegyzőkönyvéből Figyelembe véve a mezőgazdaságunk helyzetét, valamint a soron következő munkánkat, amely jelenleg parasztságunk előtt áll, a végrehajtó bizottság úgy döntött, hogy ma az ezzel kapcsolatos problémák megvitatását tárgyaljuk a tanácsülésen. Pártunk és kormányunk az októberi ellenforradalmi események után rendezte azokat a problémákat, amely [így] október 23-a előtt mint gátló körülmény hatott mezőgazdasági termelésünkre. Ezek közül elég, ha csak a legfontosabbakat említjük. Ilyen volt a termelőszövetkezetek jogi és gazdasági helyzetének rendezése, a mezőgazdasági tervezéssel kapcsolatos hiányosságok felszámolása, a dolgozó parasztság nyugodt, biztonságos termelésének érdekében a kötelező beszolgáltatás megszüntetése.

1 Kormányunk még számos olyan jogszabályt bocsátott ki, amely a hibák kijavítását és a termelés növelését szolgálja a mezőgazdaságban. Ma, amikor látjuk, hogy pártunk és kormányzatunk a legfontosabb hibák felszámolására az intézkedést megtette, szinte úgy vetődik fel a kérdés parasztságunk előtt, hogy merre haladjunk tovább. Az elvitathatatlan tény, hogy a mezőgazdasági termelés növelése érdekében számos nyitott kérdés van, amit parasztságunk előtt feltétlenül tisztáznunk kell. Le kell azonban szegeznünk azt, hogy feladatainkat nem tudjuk helyesen tisztázni, ha e téren is nem vonjuk le a kellő tanulságot az október 23-án bekövetkezett ellenforradalmi eseményekről [így]. Az ellenforradalmi eseményekből a mezőgazdaság terén melyek a legfontosabb tanulságok számunkra? Mindenekelőtt elsősorban az, hogy parasztságunk hamar belátta, hogy az osztályellenség nemcsak a proletárhatalom megdöntésére, hanem a földjeik megszerzésére vetették az irányt. [így] Ma már községünk minden becsületes dolgozója előtt világos, hogy a kulákok első dolga az volt, hogy vissza az ötven, 100 holdakat és egyben már kínálgatták is a cselédsorsot, mint ahogy ezt október 28-án Gigacz

2 mondotta. Parasztságunk ezt látta, éppen ezért józanul, megfontolva végezte az őszigabona-vetéseket akkor, amikor az ellenforradalmárok rombolták az országot.