Erdmann Gyula: Békés megye 1956-ban I. - Forráskiadványok a Békés Megyei Levéltárból 22. (Gyula, 2006)

tes katonai térképen magyarázott valamit, mint ahogy megtudtam szovjet csapatok vonultak Békéscsaba felé, és ezeknek a vonulását mutatta meg a többieknek. Ebben a csoportban Tóth alez.-t hallgatták: Galánfy alez., dr. Gilicze szds., Vigh [másutt: Végh] őrgy. és vagy 8 más, előttem ismeretlen tiszt. A másik csoportban Biczó alez. egy falitérképen magyarázott ugyancsak a szovjet csapatok vonulásáról. Én ehhez a csoporthoz mentem, illetőleg ebben vettem részt. A szovjet csapatokkal kapcsolatban Biczó azt fejtette, hogy valószínű a dunántúli szovjet egységek kivonulása biztosítására vonulnak lefelé a szovjet csapatok. Mind a két csoportban lényegében arról folyt a tanakodás, hogy milyen céljuk lehet a szovjeteknek azzal, hogy Nyíregyháza felől Békéscsaba felé vonulnak. Felvetődött olyan kérdés is, hogy mitévők legyünk, ellenálljunk-e a szovjet csapatoknak. Tóth István alez. telefonon felhívta a Honvédelmi Minisztériumot, és mint ahogy ő mondta, Janza Károly altbgy.-gyal beszélt, aki arról tájékoztatta őt, hogy a szovjet csapatok ilyen menetvonaláról nem tudnak, tartózkodni kell a szovjet csapatok megtámadásától, küldjenek ki küldöttséget a szovjet csapatok elé és kérjék meg, hogy kerüljék el a várost, a vérontás elkerülése végett. Amikor Tóth alez. erről tájékoztatott bennünket, felvetődött az a kérdés is, hogy Tóth alez. kijelentette, hogy ha a szovjetek támadnának, nem ijed meg tőlük, a hadosztállyal 300 harckocsit is meg tud semmisíteni. Véleményem szerint ezt minden alap nélkül, pökhendi módon jelentette ki Tóth alez. Mindannyian azon a véleményen voltunk, hogy el kell kerülni a szovjet csapatokkal való összetűzést, ezért elhatároztuk, hogy egy küldöttséget küldünk ki a szovjet csapatok elé. Figyelemmel arra, hogy elég jól tudok oroszul beszélni, ebben a küldöttségben én is részt vettem, rajtam kívül a szovjet csapatok elé kijöttek még Pannuska Rudolf fhdgy., aki régebben tolmács volt, Hidas Andor fhdgy. (rendőr főhadnagy), Gilicze szds., Lovas fhdgy. és egy felderítő tiszt A szovjet páncélosokkal útközben találkoztunk, ott az egység parancsnokával beszéltünk, aki megmondta, hogy ők ezt a menetvonalat kapták, erről nem térnek le és beszéljünk a lakossággal, hogy semmiféle provokáció ne történjék, mert ők a lakosságot nem bántják, ha nem provokálnak. Ezt azzal kapcsolatban mondta, hogy én elmondtam nekik, amit a szovjet csapatokról Kaskötőtől hallottam. A szovjet csapatoktól visszamentünk a laktanyába, ekkor már éjjel volt, mindenki aludt, én is lefeküdtem ott. Reggel 6 órakor költött fel Tóth alez. és megkért, hogy még egyszer menjek ki a szovjet csapatokhoz, ismertessem velük a hangulatot és kérjem meg, hogy a lehetőség szerint kerüljék el a várost. En a kérésnek eleget tettem, Gilicze szds.-sal, Vigh őrgy.-gyal és a felderítő tiszttel újból kimentem a szovjet csapatok elé, ahol újból beszélgettünk, kérésünknek annyiban tettek eleget, hogy nem a város közepén, hanem Hódmezővásárhely külső szélén, helyesbítem Békéscsaba külső szélén vonultak keresztül, én is a harckocsiban utaztam és Békéscsaba térségében a városhoz mintegy 2 km-re eső Janinában [így] táboroztak le.