Szita László: A törökök kiűzése a Körös–Maros közéről 1686–1695 – Forráskiadványok a Békés Megyei Levéltárból 19. (Gyula, 1995)

Szita László: Dokumentumok

106. 1694. szeptember 18. Zenarolla páter jelentése Joseph Lamberg grófnak a török fősereg előrenyomulásáról Bécs, 1694. szeptember 18. Ami a világ dolgait illeti, sem a császári csapatoktól, sem Flandriából nem érkezett figyelemre méltó hírünk. Két futár hozott Magyarországról levelet ezen a héten; az egyik 8-án kelt és jelentik, hogy Caprara gróf megérkezett a csapatokhoz és ellenőrzése során mindent a legnagyobb rendben talált.

1 A török csapatok egyre közelednek, és közelebb kerülnek a keresztény hadsereg védővonalaihoz vízen (ti. a Dunán - Sz. L.) és szárazföldön egyaránt; Sürgős utasításokat adott ki, hogy mivel a törökök nem tudják védelmezni és támogatni Gyulát, a brandenburgiak a blokádból gyorsítsák meg menetüket és csatlakozzanak a főhadsereghez. An ton i a blokádot fogja szorosabbra Gyula körül. Elhatározták, hogy bevárják a nagyvezírt, aki hidat épített a Dunán Nándorfehérvár alatt. A másik levél 14-én kelt és arról értesít minket, hogy egész közel kerültek a török csapatok a mieinkhez és folyamatos összecsapások vannak a szárazföldön és vízen egyaránt. Az ellenség ide vezényelte (Belgrád alá - Sz.. L.) egész lovasságát és hadainkat akarja lerombolni, továbbá meg akarja akadályozni a brandenburgiak és An tony csatlakozását, a gyulai blokádból ideérkező csapatok egyesülését. Caprara a továbbiakban azt jelentette, hogy a török hadsereg 70 000 főt tesz ki. Utóiratában még hozzáteszi: Noha a nagyvezír nagy önbizalommal nyilatkozott a csapatai erejéről, de kezdik mindenütt elsáncolni magukat, s az egész sereget együtt tartják, következésképpen ők sem olyan erősek, hogy megkíséreljék az átkelést a Dunán, s nagyon ügyelnek arra, hogy a különben veszélyes helyekre kisebb különítményeket, hadtesteket küldjenek, mert a főerő rovására nem akarnak semmilyen csapatmozdulatot megtenni. Caprara részletesen és azonnal tájékoztatta Veteráni tábornokot is a török hadmozdulatokról. A továbbiakban, ami Magyarország ügyeit illeti, már-már igazat kell adni azoknak a bécsi köröknek, akik támadva az olasz főszemélyiségeket a hadseregben, azon a véleményen vannak, hogy Caprara (Comissario Generale) meghunyászkodik az ellenség előtt, és már alig várja, hogy a hadsereget visszavonják téli kvártélyára, s akkor ő is visszavonulhat birtokára gazdaságát irányítani, ami sokkal közelebb áll szívéhez, mint a 191