Bél Mátyás: Békés vármegye leírása – Forráskiadványok a Békés Megyei Levéltárból 18. (Gyula, 1993)

Függelék

Méltóságos Kancellária, Uraim, legkegyesebb Uraim! Annak bizonyságául, hogy ha már egyszer a jó Isten segítségével hozzáfogtam a nekem jutott országrészek leírásához, édes hazánk megismertetése végett, tehetségem szerint folytatom munkámat, művem eme harmadik kötetét a Szent Császári és Királyi Felség határozata értelmében, megbírálás végett megküldöm a Méltóságos Kancelláriának. Tudniillik hét vármegyét ismertetek: Máramarost, Ugocsát, Krasznát, Békést, Zarándot, Aradot, valamint Csanádot. Történetünk összeállításához segítséget is vettem igénybe, részint a barátaimét, részint a munkatársamét, egy tanult emberét, akit a magam költségére elküldtem abból a célból, hogy bejárja Magyarország említett területeit. Utóbb azok a vármegyék is anyagi támogatásban részesítettek, amelyeknek elbírálásra átadtam művemet. Hátra van még tehát, hogy a Méltóságos Kancellária a művem iránti jóindulatával kegyesen felülvizsgálja ezeket a vármegyeleírásokat, és minősítve, jóváhagyva nekem viszaküldeni méltóztassék; ezt kérem a legalázatosabban könyörögve, rimánkodva és esedezve. Továbbá, minthogy azt a segélyt, amelyet O Szent Felsége munkám támogatására 1727. szeptember 4-én a legkegyelmesebben kiutaltatott, a Méltóságos Udvari Kamara, ahova legjóságosabb határozatával Ő Szent Felsége utasított engem, még mindig nem fizette ki, pedig ez a munka nap mint nap oly roppant költségeket igényel, hogy csaknem meghaladják a magam anyagi lehetőségeit; ezért arra kényszerülök, hogy legalázatosabb írásos tanúságtételemmel megkérjem a Méltóságos Kancelláriát, az Urakat, az én legkegyesebb Uraimat, hogy az említett segélyt ismételten a Méltóságos Udvari Kamara jóindulatába ajánlani, s kifizetését kegyesen megsürgetni szíveskedjenek. Fölöttébb vesződséges munkám iránt való jóindulatuk eme bizonyítékát mindenkor igen tiszteletre méltónak fogom tartani; ám ha erre nem érdemesítenének, akkor gondom lesz rá, hogy, legnagyobb bánatomra ugyan, az utókorra hagyjam művemet. Vagyok a Méltóságos Kancellária Urainak, legkegyesebb Uraimnak legalázatosabb híve: Pozsony, 1729. január 26. Bél Mátyás A régi és új Magyarország szerzője 2. Bél Mátyás levele a Kancelláriához (Pánczél Barnabás fordítása)