Sümegi György - Kőhegyi Mihály: Fülep Lajos és Kner Imre levelezése – Forráskiadványok a Békés Megyei Levéltárból 17. (Gyula, 1990)

Fülep Lajos és Kner Imre levelezése

soknak nincs meg a bogarászó figyelme és türelme a korrigáláshoz, igen rossz eredményeket érnek el, s arról, amit a korrektorok a nyomdászati technikai és művészi ellenőrzésben végeznek, sejtelmük sincsen. Szóval a baj az, hogy az ilyen diszponens feladata óriási, s erre embereket képezni szinte lehetetlen. A munkamegosztás előrehaladásával és a^mechanizálással egyre több és nagyobb szükség van rá, s az üzemben bent egyre nehezebb megtanulni, ami kell hozzá, s az[t], hogy hogyan kellene nevelni őket, kívülálló nem is sejti. így eszi meg aztán majd a fene a jövőt. Apám szokta mindig mondani, hogy nem a gép a fontos, hanem a nyele, ami alatt ő mindig az embert értette. A vitapont közöttünk az, hogy igaz, hogyha rajznak mások a törvényei, mint a tipográfiának, de mégis találkozniuk kell egy bizonyos kifejezési módban, egy bizonyos formanyelvben, egy bizonyos térökonomiában, egy bizonyos optikai léptékben és egy bizonyos stílusegységben. Amit én ott írok, az csak a szedéssel előállított könyvre vonatkozik, s ott is csak féligazság, mert hiszen azon túl kezdődik a betűk hallatlan gazda[g]sága, és minden egyes betű saját megkívánt atmoszférájának megteremtése. (Ha érdekli egyszer, küldök szívesen egy-két betűtörténeti könyvet, elég csak a képanyagukat átnézni.) De vannak esetek, amikor a könyvdísz és az illusztráció adhat pluszt a könyvhöz, és szükség lehet rá. Hát ez esetben ezt az egységet meg kell teremteni. E téren az utóbbi években angol nyelvterületről csodás dolgokat láthattam. Sajnos, csak mutatványokban, mert egész publikációkat csak igen nagy pénzzel lehetne megszereznem. Mindez amit itt írtam, s amivel foglalkozni nagyon jólesett, csak bevezetése azoknak a dolgoknak, amikről jó volna önnel megint egyszer eldiskurálni egy kicsit. - Szeretettel köszönti régi híve Kner Imre Gépirat, autográf aláírással. MTAK Kézirattár, Ms 4588/127. 2 f. Ugyanerről a levélről másolati példány: BML, XI. 9. Kner Nyomda ir. C/30. 212-215. 1 necessitas - szükség 2 Imre Reiner (1900-?) - 1931 óta Svájcban élő, Versecen született grafikus, illusztrátor, betűtervező, szakíró. 1934-ben vette fel a kapcsolatot Kner Imrével, leveleik (németül leveleztek) élénk szakmai vitákat őriznek. 3 Werdegangja - fejlődése, fejlődésmenete 4 Disponent - üzletvezető, ügyintéző 5 Von der Pike auf - legénységi sorban kezdje 6 Kultsár István (1900-) kiadóbivatali igazgató IOO Gyoma, 1940. augusztus 28. Kedves Barátom! Már régen nem adtam életjelt, de ez nem jelenti azt, hogy nem gondoltam önre. Az utóbbi hónapokat két munka szépítette meg számomra, amelyek során sokszor gondoltam arra, hogy ezeket majd egyszer meg fogom önnek is küldeni. Van egy unokaöcsém,

1 aki most második éve katona. Fiatal apa, 26 éves, van egy 8 hónapos kisfia, s a levegőben lóg, mert kérdéses, hogy ha leszerel, visszakaphatja-e az ismert okok miatt az állását. Az én tanítványom, nagyon közel áll hozzám. 1938-ban egyszer, amikor az első 162