Jároli József: Dokumentumok az 1848–49-i forradalom és szabadságharc Békés megyei történetéhez – Forráskiadványok a Békés Megyei Levéltárból 16. (Gyula, 1995)

Eligazító megjegyzések

nyesíteni. Csupán ott hagytuk meg az eredeti helyesírást, ahol annak korjelző volta azt indokolta. Minden esetben megőriztük - kisebb korrekcióktól eltekintve - az újságcikkek, nyomtatványok, szépírói munkák eredeti helyesírását. A város- és községneveket általában a mai helyesírással írtuk át, ahol azonban korjelző szerepe lehetett a hagyományos írásmódnak, ott azt meghagytuk. A közölt iratok betűhű átírását adjuk, lábjegyzetben utalva a korabeli kiemelésekre, betoldásokra, törlésekre, szövegváltozatokra, amelyek szövegét minden esetben zárójelbe téve közöljük. (Ha a zárójelbe tett szövegrésznél nincs lábjegyzetre való utalás, akkor általunk beillesztett kiegészítésről van szó.) Számos iratban történik utalás a mellékletekre, legtöbbször szövegközti jelekkel (./., .//.). A melléklet meglétéről, vagy hiányáról lábjegyzetben tájékoztatjuk az olvasót. Az egyes dokumentumok irattani kategorizálását a levéltári gyakorlatban használt fogalmak segítségével végeztük el, mindig utalva arra, hogy eredeti, vagy korabeli másolat, fogalmazvány, illetve tisztázat állt-e rendelkezésünkre. Ezúton is szeretnénk köszönetet mondani a kézirat lektorának, Szabad György akadémikusnak, hasznos tanácsaiért, szíves segítségéért. Hasonlóképpen köszönettel tartozunk a kötet szerkesztőjének, Erdmann Gyulának baráti támogatásáért. fi