Jároli József: Dokumentumok az 1848–49-i forradalom és szabadságharc Békés megyei történetéhez – Forráskiadványok a Békés Megyei Levéltárból 16. (Gyula, 1995)

Dokumentumok. 1848. március 18.—1849. augusztus 16.

144. Csorvás, 1848. október 7. Magyargyula, a városból elutazó gr. Radetzky Friderika

1 feltartóztattását kérte a másodalispántól Magyargyula m[ező] városa tanácsának Csorváson október [er] 9-én 1848. Virágos Sándor főpénztárnok úrnak levelét, annak borítékjával és ismét Tessedik főszolgabíró úr levelét oly célból tűzöm ide, miszerént abból átal lássák, hogy Gróf Wenckheim Károlyné asszony elutazása tárgyában kelt tudósítás Gyuláról október 7-én 11 órakor indíttatott útnak, s október 8-án 1 órakor érkezett Szarvasra, azon órában tudniillik, melyen én Gyulán voltam, ha helyesnek ösmerhettem volna is tehát Gyula városa felszólítását, azt helyesítenem

2 lehetetlen lett volna, mert említett grófné októter 8-án reggel már Szarvasról elment, mégpedig amint tudom Pozsonba, s így szintén e hazába, nem pedig hazánk határán kívül. Különben megvallom, nem érzem magam felhatalmazva bárkit is, ki ellen vád fenn nem forog, személyében letartóztatni, s Önök Uraim, kinek a Közlöny hivatalos lap kezeik között van, tudhatják, miképpen az országgyűlésen még azon indítvány sem fogadtatott el, mi szerént az országból kiköltözködni szándékozók letartóztassanak - mennyivel kevésbé lehet tehát azt letartóztatni, ki nem a hazából ki, hanem a haza egyik városából a másikba akar költözni. Ha nekünk az elutazott grófné biztosítékul szolgált volna Radeczky

3 beütése ellen (kinek beütési szándékáról eddigelő én semmit sem tudok) Gyulán, biztosítékul szolgálhat Pozsonban is - ennek odatávozása tehát nem változtat dolgainkon semmit. És én azt gondolom, ha Radeczky hadi erejével ellenünk küldetnék, nem tehetek fel róla annyi gyávaságot, hogy őtet abbeli lépésében leányának Gyulán tartózkodása gátolná. De bármint legyen is mondva, azt teljesíteni phisice

4 is lehetetlen volt október 8-án 1848. Tomcsányi József sk. m[ásod] alispán 1 oldalas, kézzel írt eredeti tisztázat - BML Magyargyula város képvist. jkv. 217/1848. november 14. Gyula város képviselőtestülete 1848. november 14-én tárgyalta a másodalispáni választ, amit intézkedés nélkül tudomásul vett. 1 Radetzky táborszemagy leánya, gr. Radetzky Friderika (1816-1866) 183 8 óta gr. Wenckheim Károly békési nagybirtokos felesége volt. 2 helyeselnem 3 így, helyesen Radetzky 4 fizikailag 259