Kristó Gyula: Békés megye a honfoglalástól a törökvilág végéig. Nyolcszáz esztendő a források tükrében – Forráskiadványok a Békés Megyei Levéltárból 9. (Békéscsaba, 1981)

Török Idők - 106. Az öcsödiek panasza földesuruknak (Az öcsödi bírák és polgárok levele, 1S9o)

mi csak ez dolog felől kelletek uraságodat ez mostani levelünk által megtalálnunk, hogy emléközhetik uraságod reá, hogy az mi embörünket, kit kikeletkort fölküldtünk vala uraságodhoz, akkor kegyelmed mind mi nekünk, mind peniglen az Szent Andrássiaknak fogadta volt uraságod, hogy mi nekünk és ü nekiök gondunkat viseli uraságod az árenda dolga felől. Azért im erre az időre Vaczon [Vác] lakozandó Zadory Andorias vötte meg, mölynek reánk küldöző levele miatt mi meg nem maradhatunk, mört immár szintén hat iszramban küldött levelet, mölyekben nagy rútul fenyegetőzik, hogy ha föl nem mennönk hozzá, tehát vagy magunkban avagy marhánkban elragadtat és fölviteti s úgyis aztán meg kell alkudnunk akaratunk ellen is vele. ím azért nagyobb bizonyságért egyik küldött levelet fölküldjük uraságodhoz, az mölyet ugyan itt való emberünktől küldött reánk, azért erre kérjük uraságodat, hogy kögyelmed mostan mindön módon megüzenje, hogy ha elfordítja-e uraságod rólunk avagy pedig nem, hogy aztán meg ne futnánk ily igön uraságtokra, hanem tudjuk magunkat mihöz tartanunk, mört innét oda soha ennek előtte sem adtak huszadot, mostan is mi nem adunk, hogy ha mind elfuttat bennünket is lassan aztán, hogy ha ugy jobbat nyernek vele. Aztán uraságodnak ezt is akarók jelönteni, hogy kérjük ezön kögyelmedet mint böcsületös urunkat, hogy írjon kögyelmed Redey Petör urunknak, hogy ü kögyelme ne verje esztendőről esztendőre följebb adóinkat, hanem hadd öröködjünk az uraságotok szárnyai alatt, azért most ü kögyelme ez mostani adónkra 80 flo(renust) kér, mölytül az szegénység igön megijedött, és nagy sokan el akarnak mönni, azóta fogva is, hogy Petör urunk köztünk volt, mönt kilenc házas embör közülünk el. Azért tavaly esztendőben 50 flo(ren)tot adtunk ü kögyelmének, ez mostani esztendőre is valahol teszünk szőrét megadjuk ü kögyelmének, hiszön nagy sokkal is jobb urasá(go)toknak, hogyha szaporodnánk, hogy semmint pusztulunk. Bizony hogy ha ü urasága minket abban meg nem hagy, tehát el is kezdünk pusztulni, mört az török adója és szolgálata is fölötte igön nagy rajtunk, fölötte igön kevesen vagyunk pedig, az kik ennek az igáját vonják. Azért mind az kétféle dolgoknak elvégzésére fölötte igön kérjük uraságodat, hogy szokása szerint mindönképpen kögyelmed, moly hozzánk való jó cseleködetiért és akarataiért mi s uraságodnak, míg élünk, fejenként mindönkor szolgálunk uraságodnak és kögyelmednek. Csak ez most üzenetünk uraságodhoz, Isten éltesse és tartsa uraságodat mindön uraságodhoz tartozókkal egyötömben az lelki megismert boldogságos hitben. Mi Eöczödiek uraságodnak földes jobbágyai mindönkoron nagy sokat szolgálunk uraságodnak. Datum ex Eöczöd, 15. die Iulii, secundum növi Calendarii [Kelt Öcsödön, július 15-én, az új naptár szerint]. Aztán hogy Czongrad [Csongrád] vára megégőtt vala tavaly, akkor hogy 163